Error in enlisting party in used roles.

在已用角色中登记参与方时出错。

Enlisting help from others can make this easier.

得到别人的支持会使这变得容易些。

If all else fails, consider enlisting somebody's help.

如果一切别的都失败了，考虑获得别人的帮助。

Coalitions: enlisting others to join in with their support.

联合：让他人参加予以支持。

Additional expenses come when enlisting the help of porters and guides.

如果你雇佣搬运工和向导的话，还回增加额外的开支。

Today, we are enlisting the public's help to identify the two suspects.

今天，我们正在寻求公众的帮助来确定两名嫌疑犯。

And third, Hansson suggests enlisting more of your colleagues to the cause.

汉森提出的第三个建议是，争取拉拢更多的同事加入这项事业。

After enlisting, John didn't even finish boot camp until at least seventeen.

入伍后，约翰至少要十七岁才会完成新兵训练。

This they have done repeatedly, with the aim of deterring Catholics from enlisting.

他们屡次这样做，目的在于阻止天主教徒参军。

The number of soldiers re-enlisting-often during service in war zones-remains high.

重新入伍——通常是在战区服役——的士兵数量仍然很高。

Enlisting the help of his ambitious and inventive friend, Achk Med-Beq, Dannl escaped Corellia.

在其雄心勃勃、创意无限的朋友阿奇克·梅德·贝克的帮助下，丹恩尔逃出了科雷利亚。

Anyone enlisting will get preferential treatment in tuition compensation and in job opportunities.

任何争取到的人将得到优惠的学费补偿和就业机会。

Designing a garden is not as straightforward as it seems, and it might be worth enlisting expert help.

设计一个花园并不像它看起来那样简单，或许还要征求专家的帮助呢。

To be truthful, I never considered enlisting, probably because the guys I ran around with were not doing it.

说实话，我以前从来没考虑过参军，可能因为我周围的伙伴都没有入伍。

What did you like to eat most after enlisting? Most soldiers want to eat something like chocolate cake, you too?

入伍后你最想吃什么？很多士兵想吃像巧克力蛋糕一类的，你也是吗？

Another common mistake that is made is not enlisting the help of a qualified realtor in the home buying process.

另一个常见的错误就是没有借助了一个合格的置业卖房子的过程。

Enlisting the anxiety of danger and the fear of consequences will help people become more aware of the risks they run.

让人们列出对危险的担忧和对后果的害怕会帮助人们更加清楚地认识到他们面临的风险。

He refuses, telling her that he left his wife and daughter alone after enlisting and never intends to go back to them.

他拒绝了，告诉她，入伍后也不打算回到他离开他的妻子和女儿单独。

"The state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting" one young woman in Tel Aviv explained.

“如果国家还想要我们继续登记入伍，它就必须更新与我们平民百姓的契约”一位在特拉维夫的年轻女性解释道。

His willpower consisted of enlisting outside help to stop him acting on what he realised he would feel like doing in the future.

他的意志力包括争取外界的帮助，阻止自己做那些将来忍不住会做的事情。

In pipeline coding contexts, a "node" is a step that does two things, typically by enlisting help from available executors on agents.

在管道编码上下文中，“节点”是执行两个操作的步骤，通常通过从代理上的可用执行器获取帮助。

The funny thing is, in this scenario, a lot of women didn't seem any less manly than, for example, the teenage boys who were enlisting.

有一件好玩的时期，在体检现场，很多女人看起来比有些男子更象男人，比如那些报名的少年郎。

This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.

在一个国家面临最严峻挑战的时候，我们要让老兵参与进来，为国家创造机会和就业岗位。

In your book, you suggest having no contact with your ex for 60 days and enlisting a Pal to make sure you don't drink 'n dial after a breakup.

在书中，您建议60天不要和过去的情人接触，并要多和朋友们在一起以保证分手后自己不会酗酒。

Enlisting even a fraction of the boomers who are interested in increasing their service could have a transformative effect for all those involved.

即使只有一部分高峰期人群有兴趣增加他们的志愿服务，也会对已经参加志愿服务的人产生积极的影响。

Then-president and CEO Ron McDougall led the selection effort, enlisting ad agencies, an external corporate identity firm, and an internal contest.

时任总裁的罗恩•麦克道格尔负责了起名事宜，为此他找来了好几家广告公司和一家外部的企业形象设计公司共同参谋，还举办了一场内部的征名竞争。

Article 8the work of directly enlisting volunteer soldiers from non-military departments shall be handled by conscription offices at various levels.

第八条从非军事部门直接招收志愿兵的工作，由各级征兵办公室负责办理。