His gangling, awkward gait has earned him the name Spiderman.

他因其笨拙且奇怪的步态而得名“蜘蛛侠”。

There was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind.

他的步态并不得意，因为他的步态和他忧郁的心情是同步的。

As for high-heels, they hoist the derriere and make the gait more feminine and physically attractive.

至于高跟鞋，它们提升了臀部，使步态更女性化，从而体态迷人。

I call this the staircase illusion, and actually when the staircase illusion abruptly ended, he froze, and this is called freezing of gait.

我把这种称为阶梯假象，实际上，当阶梯假象突然结束了，他就会停住了，这叫做步态冻结。

He walked with a rolling gait.

他走起路来摇摇摆摆。

He was soon able to imitate the gait and manner of everyone in the street.

他很快就学会了模仿街上每个人的谈吐和举止。

Ben's gait was the hop-skip-and-jump--proof enough that his heart was light and his anticipations high.

本走路好像是做三级跳——这足以证明他的心情是轻松的，而且有所期待。

She walks with a rolling gait.

她走路一扭一扭的。

His gait was halting, but his voice was strong.

他步态蹒跚，但声音坚定。

Over time, your gait will become more efficient.

日积月累，你的步法将越来越有效率。

People whose face or gait spells out severe mental illness.

从相貌或步态看出有严重精神疾病的人。

Transient hair loss and gait disturbance may occur during recovery.

在恢复期间可出现短暂脱发和步履不稳。

Try to run with your natural gait, and avoid taking short, choppy strides.

用自然步法跑，避免短促的，起伏不定的步法。

The most direct manifestations of making an attractive woman is the decent gait.

做一个有魅力的女人，最直接的表现形式之一，就是步态美。

Sure, Paula Radcliffe set the world marathon record with her distinct loping gait.

的确，保拉．拉德克利夫用她独特的大步幅跑法创下了世界马拉松记录。

See our videos on shoe selection and gait analysis to help find the right shoes for you.

你可以看看我们的选鞋和步态分析的视频，这可以帮助你选到合适的鞋。

If a cool friend or a movie star walks a certain way, you might adopt a similar gait.

你也有可能会模仿你的好朋友或电影明星的走路姿势。

It may feel weird, but a new study finds that arms contribute nothing to the human gait.

这给你的感觉也许有些怪异，不过一项新的研究发现，我们的双臂对于行走其实毫无贡献。

Some researchers previously argued that the Laetoli footprints resulted from a humanlike gait.

一些研究人员先前曾经认为，拉多里脚印由一个类人步态得来。

Lucy's species differed from modern humans in ways that might have created gait disparities, in his view.

以他的观点看，露西这一物种与现代人区别之处在于可能已造成步态差异的方式。

Slip across the grasslands of Mongolia, ruins of the Great Wall the only witnesses to my furtive gait?

或者是在长城断垣残壁的见证下，鬼鬼祟祟地穿越广袤的蒙古草原？

People walking with an erect gait produced footprints with nearly equal heel and toe depths, the team found.

研究小组发现，人们以直立步态行走时脚跟和脚趾深度几乎相同。

Though they were young they walked with bowed heads, which gait of grief the sun's rays smiled on pitilessly.

虽然他们都是年轻人，但是他们走路的时候都把头低着，太阳微笑着把光芒洒在他们悲伤的步伐上，一点儿也不可怜他们。

We're also very musical human beings — our heart rate, our gait, our circulation, our breathing is all very rhythmic.

我们是十分精通音乐的人类——我们的心率、我们的步法、我们的循环系统和我们的呼吸都是很有节律的。

A well-trained salesperson should analyze your gait and inquire about your running habits before recommending a shoe.

一个训练有素的销售人员在向你推荐鞋子之前应该先分析一下你的步法，了解一下你的跑步习惯。

Red Hill is incorporating similar Wii technology into games to help improve gait and balance in kids with Cerebral Palsy.

同时Red Hill正将类似Wii的技术融入他们的游戏，来改善脑麻痹患儿的步态和平衡。

Now Richmond is working on comparing the gait and foot structure of modern humans to the collection of ancient footprints.

现在列治文正在参照现代人的步态以及脚的组织结构对这些古人类的脚印进行对比研究。

The people stumbled through the streets like the survivors of an earthquake, with glazed expressions and awkward gait.

人们在街上蹒跚而行，神情呆滞，步履艰难，像是地震后的幸存者。

The reason smaller people use more energy is not due to a different gait or a less efficient metabolic rate per stride.

小个子人需要消耗更多的能量并不是因为步伐的不同或者每步较低的代谢率。

English bulldogs are known for their loose-jointed shuffling gait and massive short-faced head, according to the American Kennel Club.

从美国育犬协会可知，英国斗牛犬以其松散慵懒的步态、短脸大头的特征著称。