The engine imploded.

该发动机内爆了。

The windows on both sides of the room had imploded.

房间两边的窗子朝里面爆炸了。

Instead the sun imploded.

结果反而让太阳内爆了。

Pure retail Banks have imploded too.

单纯的零售银行也受到了牵连。

Lehman Brothers and AIG imploded weeks later.

雷曼兄弟和AIG几周后发生内爆。

After several years of work, the project imploded.

几年的工作后，项目功亏一篑。

Now that it has imploded, the Banks cannot fill the hole.

如今，这一系统已经瓦解，银行无力填补它所留下的空缺。

Property prices imploded. The bubble deflated fast in 1991 and 1992.

资产价格暴跌，泡沫在1991和1992年间迅速破灭。

A startling number of his nominees for senior positions have imploded.

他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。

They had to fail, as they would in any event have imploded upon themselves.

它们必须舍弃，因为它们在任何的事件中都只会暴露自身的不足。

Yet in a few swift years the Review’s circulation and advertising revenues imploded.

然而，在短短的几年间，《远东经济评论》的发行量和广告收入骤减。

Yet in a few swift years the Review's circulation and advertising revenues imploded.

然而，在短短的几年间，《远东经济评论》的发行量和广告收入骤减。

Greece became the epicenter of Europe's debt crisis after Wall Street imploded in 2008.

2008年，华尔街爆发金融危机之后，希腊成为欧洲债务危机的重灾区。

True, there was a rival, in the shape of the Soviet Union.But that imploded two decades ago.

诚然，曾经还有一个以苏联形式存在的对手.但是这个对手在20年前解体了。

True, there was a rival, in the shape of the Soviet Union. But that imploded two decades ago.

诚然，曾经还有一个以苏联形式存在的对手。但是这个对手在20年前解体了。

Two of the bank's hedge funds have imploded and a third has stopped investors from withdrawing funds.

银行的两大对冲基金已经发生内爆，第三个已阻止投资者撤资。

You're dead, imploded along with our entire world, and I got trapped in the past with our enemy.

你死，连同我们的整个世界一起内破，而且我过去和我们的敌人陷入困境了。

Then Enron imploded, the markets lost faith in the energy-trader model and Dynegy's shares plunged.

而安然破产了，市场对这笔堪称榜样的能源交易失去了信心，Dynegy的股票暴跌。

A lot has changed on Nublar since Hammond's dino park scheme imploded in chaos, but the gates still look the same.

自从哈蒙德的恐龙主题公园在混乱中爆炸后，努布拉岛发生了很大的变化，但是大门看起来基本没变。

Iceland has the most positive view of entrepreneurs-but the OECD data on this is from 2007, before its economy imploded.

冰岛对创业持最积极的看法，但是OECD的这些数据来自2007年，在其经济内爆之前。

The boom, which lasted for most of the last decade, imploded in 2008 when the credit crunch cut off its life blood.

2008年的信贷危机切断了经济的生命线，进而让这段延续了差不多10年的繁荣期宣告终结。

So our kingdom holds karmic liability with the many nuclear bombs imploded upon Earth over time and on the part of humans.

因此，我们王国持有随时间被人类在地球上引爆的许多核弹的业力债务。

Thought to be the next big wave, MEMS-based optical switching devices fizzled when the telecommunications market imploded.

随著电讯市场萎缩，曾经被认为是下一波热门产品的MEMS光学交换设备也跟著消失。

If her life imploded she would buy a house in a small New England town and get a job working at the local diner as a waitress.

一旦她的生活崩溃，她就会在新英格兰镇买幢房子并在当地的餐馆找个侍应的工作。

Banks with high capital ratios, such as Lehman Brothers and Iceland's lenders, imploded, while those with lower ratios survived.

雷曼兄弟，冰岛的银行都有很高的资产比率，但是他们却破产了。反观那些资产比率并不高的银行，却存活了下来。

The Department of Justice is investigating the company for giving subprime mortgage securities top ratings just before they imploded.

美国司法部（The Department of Justice）正在对该公司就其在次级抵押贷款证券崩盘前仍给予这些证券最高评级一事展开调查。