I remember an eye-roll or two at the dutiful patriotic mantras spouted by a younger teammate.

对尽责的年轻队友喊出的爱国口号，我记得她会给予一两个白眼。

Stting and talking face to face --where an eye roll or twinge of pain could derail the discussion--was tough.

面对面的坐下来交谈—眼睛转动或者刺痛可能破坏讨论—不爽。

Prepare for a major eye-roll: Three imaginative young men in New York have dreamed up — and created — an industrial-strength selfie stick, big enough to support an entire laptop.

准备好翻白眼吧：三个想象力颇丰的年轻人在纽约异想天开，并且创制了一根强劲的自拍杆，杠子够长够大，足以支撑起一台苹果笔记本电脑。