Rumours swirl that the Saudis may have acted as interlocutors.

有谣言称，沙特人可能扮演了说客。

For many of these interlocutors have sharply conflicting interests.

因为这些对话者有很多利益冲突。

Mostly Sir Mark asks his interlocutors if they are better off than before.

马克爵士问采访对象最多的是是否觉得生活比以前好过了。

Most of Gandhi's European interlocutors regarded him with fear and distaste;

大部分和甘地进行对话的欧洲人对他充满了恐惧和厌恶；

The audience, of 100 or so students, clapped when his interlocutors called for death for blasphemers.

观众中有100多名学生，当谈话者说亵渎神的应该死的时候，观众拍手赞同。

But neither his American nor his Palestinian nor even his Israeli interlocutors find him easy to interpret.

但无论是美方、巴方甚至是以方的谈判人员，都觉得他难以捉摸。

This paper addresses the relationship between the classification of interlocutors and its communication effects.

本文专门讨论话语角色分类与交际效果的关系。

Nor should they allow their interlocutors to narrow the scope of bilateral relations to arms-control issues alone.

也应该避免让谈判对手将双边关系局限于限制军备的议题。

Because, again, they want to show themselves as responsible, "said Abdi." they want to be seen as credible interlocutors in this crisis.

因为，他们想再度表现出他们是负责任的，他们希望被认为他们在这场危机中是可靠的对话者。

The results suggest that other-repair is a complex process which is affected by various factors such as the context, the psychology of the interlocutors.

他人修补是个复杂的过程，受各种不同因素影响，如语境和会话者心理。

In interactional communication, interlocutors' mapping the category of the literal meaning dynamically generates the utterance meaning related to the context.

在言语交际中，交际双方对语义原义范畴域进行某种程度的映射，使之动态地生成与交际语境相关联的言语意义。

Turkey does not recognise the Greek-Cypriot republic as the legitimate representative of the island so "we would not accept them as interlocutors", said Mr Davutoglu.

土耳其并不承认希腊-塞浦路斯共和国作为该岛的合法代表，因此“我们不会接受他们作为对话者”，达武特奥卢先生如是说。

Proper compliments and compliment responses can shorten social distances of the interlocutors, contact efficiently, and maintain harmonious personal relationships.

得体的恭维语应答可以缩短交际者之间的社会距离、联络感情、维系社会正常的人际关系。

Privately, he warned U.S. interlocutors not to force him "to react" again, hinting at the possibility that Pakistan might start shooting down drones in its territory.

私下里，他警告美方人员不要逼迫他再次“反击”，暗示巴方有可能会击落其境内的无人驾驶飞机。

The analysis shows that the power relation between the interlocutors is an essential contextual factor that constrains the speaker' s options of response strategies.

分析表明，会话双方的权势关系是制约说话者选择冲突性话语回应策略的重要语境因素；

The four-word lexical bundles are found to be a major sustaining device in conversation structure and an active strategy with supportive information to other interlocutors.

在会话目的的表达上，四字词串成为说话人积极参与会话的手段，往往包含着对前说话人话语支持的信息。

In the research, the dependent variable is compliment response strategy, and the independent variables are gender and age of the respondents, and social status of the interlocutors.

本研究所涉及的因变量为恭维语应答策略，自变量为恭维语应答者的社会地位，性别和年龄。

We hold that there are four reasons for this speech phenomenon: the complexity of linguistic inference, the diminishing of marginal utility, the autonomy of interlocutors and languag.

我们认为言语理解的复杂性，边际效用递减，交际者自主性及言语审美这四个因素是导致言多语失的重要原因。

The traditional study of context mainly emphasizes the functions of the external world from the static Angle but neglects the functions of mental activities of interlocutors in communication.

传统语境从静态的角度出发，强调外部世界的作用，而忽视了人在交际过程中内心世界的作用。

Address terms have become more and more important in the social life, and they are often used as a tool and strategy to open a dialogue and to establish the relationship of the interlocutors.

称谓语是人们日常生活中用作展开话题和进行人际交往的重要手段和策略，越来越受到人们的重视。