Sudan even threatened to mobilize in response to the ultimatums.

苏丹甚至威胁说要动用军事力量来回应最后通牒。

Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.

为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。

These comments came in response to specific questions often asked by local newsmen.

这些评论是对当地记者经常提出的特定问题的回应。

Most of employers are planning to cut down on wages instead of laying off employees in response to the economic depression.

为了应对经济萧条，大多数雇主正计划降低工资，而不是裁员。

Humans are the only animals that produce tears in response to emotions, and most people say a good cry makes them feel better.

人类是唯一会对情绪做出反应而流泪的动物，大多数人说好好哭一场会让他们感觉更好。

In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.

在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。

There is mounting evidence that the frequency and magnitude of landsliding is changing in many parts of the world in response to climate change.

越来越多的证据表明，响应气候的变化，世界许多地区的滑坡发生的频率和程度正在发生变化。

In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.

在病毒感染的反应中，老鼠的免疫系统通常会产生抗体，通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。

The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.

在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际，它还面临着来自监管机构的更多压力。

The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.

他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。

The product was developed in response to customer demand.

这种产品是为了满足顾客的需要而开发的。

It was some time before the door opened in response to his ring.

他按过门铃后好一会儿门才打开。

The West African forces went on the offensive in response to attacks on them.

西非武装力量发起进攻以回应袭击。

Naturally, in response to these dreams, I listed all of the noble jobs.

自然地，为了回应这些梦想，我列出了所有崇高的工作。

Developing strong willpower, whether it is in response to our favorite chocolate cake or to over-shopping, is something that we can all benefit from.

培养强大的意志力，无论是对我们最喜欢的巧克力蛋糕还是对过度购物，这都能使我们从中受益。

Since the effects were small, this may suggest that our creative thinking does not differ that much in response to total silence and 85 decibels of background noise.

由于影响很小，这也许就表明我们的创造性思维在完全寂静和有85分贝背景音中的区别并不那么大。

I'm writing in response to the letter you wrote to me yesterday.

昨天收到你的来信，写此信作为回复。

Eyes twitch randomly in response to stimulation from the brain stem.

当脑干受到刺激时，眼睛会随机抽动。

It's true that many animals shed tears, especially in response to pain.

的确，很多动物都会流泪，尤其是在面对疼痛的时候。

Even then it was recognized that crying in response to drama brought pleasure.

即使在当时，人们也认为，为戏剧而哭会带来愉悦。

In response to certain stimuli, many animals show instinctive aggressive reactions.

对于某些刺激，许多动物表现出本能的攻击反应。

In response to customer demands, Microsoft has released the source code for Sandcastle.

为了回应客户的需求， 微软决定发布 Sandcastle 的源代码。

The president has ordered emergency measures to be taken in response to the disappearance of the flight.

对于航班失踪事件，总统已经下令采取紧急措施。

To survive in that sort of environment, animals have to adapt to evolve in response to their surroundings.

为了在那样的环境中生存，动物必须进化，以适应周围的环境。

In response to these gradual climatic swings, some species have shifted their ranges hundreds of kilometers.

为了应对逐渐变化的气候，一些物种改变了活动范围，已经迁移到数百公里以外的地方。

Men, like women, report crying at the death of a loved one and in response to a moving religious experience.

在所爱之人的死亡和感人的宗教经历面前，男人和女人一样，都会因此哭泣。

The computer's own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user.

计算机本身将具备活泼的个性，令人印象深刻，并将根据用户的个性发展。

Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men.

面对压力时，女性与男性相比更容易患上抑郁症和焦虑症。

In response to Hurricane Katrina in 2005, USPS redirected incoming New Orleans mail to existing mail facilities in Houston.

2005年，为应对卡特里娜飓风，美国邮政管理局将把新奥尔良收到的邮件改寄到休斯敦现存的邮局。

The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.

这些网站避开了搜索引擎，所以若在线搜索他们所卖的品牌时，他们的网站是不会出现的。