Out of nowhere, they had set up their base camp in our garden.

不知怎么的，他们已经在我们的花园里建立了他们的大本营。

They were walking along the shore when a huge wave appeared out of nowhere, sweeping them out to sea.

他们正沿着海岸走着，突然冒出来一个大浪，把他们卷到了海里。

Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.

乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。

I'm not sure who is more frightened, me or the female gorilla that suddenly appears out of nowhere.

我不知道谁更害怕，是我还是那只不知道从什么地方突然出现的雌性大猩猩。

His name was Marie-Antoine Carême, and he had appeared, one day, almost out of nowhere.

他的名字叫玛丽·安东尼·卡莱尔梅。有一天，他突然出现了，几乎是从天而降。

Out of nowhere, I felt Haiti calling to me.

不知怎么的，我就觉得海地在召唤我。

Seemingly out of nowhere, a lorry pulled up.

似乎一辆凭空出现的货车停下了。

I got attacked by 5 people last night out of nowhere.

昨晚我被5个不知道从哪来的人袭击了。

Appeared out of nowhere and sat in front of the gate.

哪儿也不去，就坐在门前。

Out of nowhere, I found a website called faithmate.com.

平白无故的我找到一个名为faithmate.com的网站。

And out of nowhere I knew the kind of man I wanted to be.

我一下子明白了我想要成为什么样的人。

We were giggling and laughing until out of nowhere, she got mad at me.

我们一直笑个不停，声音传出去很远，她都对我生气了。

My, how quickly it happened. Often it seemed as if the anger came out of nowhere.

愤怒经常看起来好像无处不在，它发生得太快了。

All this from a performer who, Mr. Cowell maintained, truly came out of nowhere.

“所有的这一切都来自那些不一定从哪里来的表演者。”科威尔先生继续说。

YOU suddenly and out of nowhere are inspired to say I LOVE YOU! I LOVE YOU! I LOVE YOU!

你突然没来由地，自发地说出“我爱你，我爱你，我爱你！”

I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it.

我的意思是，这令我们非常惊讶，因为先前负号无处可寻，现在却突然出现了。

It's about how so many plans in finance are messed up by rare events that suddenly appear out of nowhere.

这是关于许多的金融计划被罕见的事件突然出现时给搞砸了。

Meanwhile, if out of nowhere your partner accuses you of cheating, it may be because he's been unfaithful.

同时，如果他经常说你出轨，那是因为他已经出轨了。

As he was getting ready to tell me a story, another story, almost out of nowhere, appeared right before my eyes.

他原本准备和我谈谈他的另一个故事，没想到毫无预兆地闯入我鼻子底下的故事，却是下面这一个。

I looked through the frame, and after a second, I saw the word you. It was magical, appearing as if out of nowhere.

我对着构架看了一会儿，“你”这个字就像魔术一样，凭空出现。

And I showed that the computer, the Internet, and the laser-three recent technological black swans-came out of nowhere.

我也说过电脑、因特网和激光，这三样现代科技的“黑天鹅”，本来一无所闻。

The march of events out of nowhere and to nowhere lost its storylike character and thus lost any deeper meaning as well.

事情不知从哪里冒出来，也不知向哪里去，不再像是故事，于是也就失去了任何更深层次的意义。

When I turned 29, all of a sudden out of nowhere I got this feeling that I wanted to write a novel - that I could do it.

当我29岁的时候﹐忽然觉得自己要写小说——而且认为自己可以这样做。

"MY MOTHER died," said the female boss of a Japanese software company, seemingly from out of nowhere, during an interview.

“母亲死了。”这位日本软件公司的女老板在接受采访时，突然冒出这么一句。

When my college boyfriend dumped me out of nowhere, I went straight to my colorist and told him to make me 'breakup blond.'

当我大学的男朋友甩了我的时候，我径直走到我的“画家”，告诉他给我剪一个“分手金发”。

There he stands alone on his horse, a fierce giant shimmering out of nowhere rising 131 feet against the vast Mongolian sky.

他矗立在坐骑旁边，身形巨大，金光璀璨，131英尺的高度使他几乎可以触摸蒙古广阔的天空。

The Puma phone has come out of nowhere, and I can definitely see it becoming a viable second phone for anyone sporty-inclined.

彪马手机平地而起，我一定能看到它成为任何一个运动爱好者的第二手机。

Perhaps more worrying for Microsoft is that Apple succeeded in coming out of nowhere with the iPhone, says CCS Insight's Wood.

也许微软更担心的是由苹果iPhone的成功引发出来的东西，CCS Insight公司的Wood先生说。