A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.

马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。

Gender parity needs to becomes a female and a male issue.

性别平等应该成为一个两性话题。

Remember when he achieved gender parity with his cabinet appointments?

还记得他通过对内阁成员的任命实现了性别平等吗？

It is inextricably linked to Goal 3 - gender parity - as universal primary education by definition requires gender parity.

这是有着千丝万缕的联系目标3 -两性平等-为普及初级教育的定义需要性别平等。

Based on the changes we have tracked over much of the past decade, we estimate that the world will not reach full gender parity for another 80 years.

基于过去十年大部分时间里追踪到的变化，报告预测，世界要到80年后才能实现完全的性别平等。

Nepal has achieved the goal on access to safe water, and is on track to meet the goals on gender parity in primary and secondary education and on reducing under-5 mortality.

尼泊尔已实现了饮用水安全目标，目前正稳步实现初等教育和中等教育领域两性比例相同目标及降低5岁以下儿童死亡率目标。

While much has been made of the statistic that there are 117 males for every 100 females in China (because of abortions), it's also true that in urban areas there is much gender parity.

统计表明，中国的男女婴儿流产比例已经达到117：100，在城市地区，这种性别平等更加真实。即使在乡村地区，妇女的处境也在快速演变。

Concerted country efforts have helped raise girls' enrollments significantly in the past decade, reaching gender parity in primary school enrollments in most (83 of 106) developing countries.

过去十年，各国做出的一致努力帮助大幅提高了女童入学率，大部分贫困国家(106个里的83个)实现了在小学入学方面的性别平等。

The number-crunchers at McKinsey calculated gender-parity scores—gauges of how women fare at work and in society in comparison with men—covering over 90% of the world's population.

麦肯锡的超级计算机基于女性与男性相比在工作和社会中的表现，计算出了性别平等分值，样本覆盖了全球90%的人口。

The gender ratio is very close to 1:1 and control measures have endeavored to maintain parity.

性别比非常接近1：1，而且采取控制措施力求维持均衡。