This use of dialogue underscores not only the dizzy quality of the character played by Katherine Hepburn, but also the absurdity of the film itself and thus its humor.

这种对白的使用不仅突出了凯瑟琳·赫本所扮演角色的大大咧咧的特性，也突出了电影本身的荒谬和幽默。

It was only later that she could see the absurdity of the situation.

直到后来她才看出了那种局面的荒唐。

His works on the absurdity and sufferings of life create the most comprehensive irony.

他的作品对生活中的荒谬和苦难进行了最全面的反讽。

The absurdity of this biologism and organicism became obvious.

这种生物学主义和有机体说变得越来越荒谬。

Churchill understood this absurdity.

丘吉尔理解这种荒谬。

You may be sensitive to a point of absurdity.

你可能对荒谬的事十分敏感。

They began to swell to the point of absurdity.

他们开始扩增到近似荒唐的地步。

Its absurdity, being unsurprising, seems a bit forced.

其丝毫不让人吃惊的荒谬情节也似乎是强制安排的。

If you examine the messages, you will see the absurdity.

如果你检查邮件，你将看到很荒谬的事。

Eventually you'll comprehend the absurdity of it all.

最终，你会理解所有的荒谬之处。

Yet no art form can compare with the absurdity of reality.

然而，任何艺术形式都无可比拟现实的荒唐。

Belief in the absurdity of existence must then dictate his conduct.

如果他相信存在是荒谬的，那么他必定有所行动。

In truth, rivalry between NATO and the EU has been an absurdity.

事实上，北约和欧盟之间的竞争是一种愚蠢的行为。

Everything that exalts life at the same time increases its absurdity.

每件称颂生命的事物同时也增加了生命的荒谬。

In education, the hukou system's absurdity is particularly glaring.

在教育方面，户口系统暴露的弊端显而易见。

There is thus a metaphysical honor in enduring the world's absurdity.

于是他们在忍受世界之荒谬之中就产生了一种形而上学的荣耀。

It's perceptive and yet at times there are little moments of comic absurdity.

它观察深邃，却时不时上演一小段荒谬的喜剧。

The absurdity of this now discredited number is illustrated by the following.

下面这两则信息为我们阐明了这种不足取信的数字的荒谬性。

It is the stress of people compelled, every day, to deal with absurdity and nothingness.

这是那些被迫每天面对荒谬和虚无的人们所承受的压力。

It shows how broad we have come to see cloud computing, almost to the point of absurdity.

这说明了云计算使用广泛，甚至已经到了荒谬的程度。

The absurdity of this claim is obvious to anyone who has ever done research in archives.

只要你曾经做过档案的研究，这个论述的荒谬就是显而易见的。

Black humorists often attack the absurdity they see in life itself, as well as society's ills.

黑色幽默家们常常诟病他们在生活中所看到的生活的荒谬，以及社会的弊病。

It used abstract art and often childish language to ridicule the absurdity of the modern world.

它使用抽象的艺术和幼稚的语言嘲弄了现代世界的荒谬。

But even those who value the union despair at the complexity and absurdity of its finances.

但即使是那些看重欧盟的人，也对它复杂荒谬的财政状况感到失望。

Whoever would like to represent this absurdity must give it life in a series of parallel contrasts.

任何想表征这种荒谬的人都必须给与荒谬以生命，让它历经一系列相似的对比。