I'll leave it up to you to use your discretion.

我把这件事留给你自己斟酌决定。

Linda: I'll leave it up to you.

琳达：你来决定吧。

So, I'm going to leave it up to you.

所以，我要离开这要看你了。

I'll leave it up to you.

什么时间方便？我将留给你决定。

I was going to leave it up to you, anyway.

无论如何，我本来就是要让你决定的。

Not really! I was going to leave it up to you, anyway.

不会！无论如何，我本来就是要让你决定。

I'll leave it up to you. Like I said, I'm ready for a change.

你决定。正如我所说的，我已经准备好要改变一下了。

I'll leave it up to you, 'cause I know, I could never let you go.!

一切都有你做主，因为我知道，我永远都不会放开你的手。！

Lucy: I'll leave it up to you. Like I said, I'm ready for a change.

露西：你来决定吧。我说过的，我已准备好要改变一下自己。

Linda: I'll leave it up to you. Like Isaid, I'm ready for a change.

琳达：你来决定吧。我说过的，我已准备好要改变一下自己。

But for the others I leave it up to you to calculate the dimensions.

剩下的留给，你们计算尺寸。

Linda: I'll leave it up to you. Like I said, I'm ready for a change.

琳达：你来决定吧。我说过的，我已准备好要改变一下自己。

Linda: : I'll leave it up to you. Like I said, I'm ready for a change.

琳达：你来决定吧。我说过的，我已准备好要改变一下自己。

Note: that we leave it up to you to decide if any of these are worth using.

注意：我们留下这些由你决定它们是否有用。

This change must have some significance; I'll leave it up to you to decide.

这个改变的重大意义就留给你们自己去思索。

Or your school may leave it up to you to go to the counseling office on your own.

或者你的学校也许把这件事交给你，你亲自去辅导员办公室。

Or whether they'll leave it up to consumers to decide what's best for their babies.

或者他们是否会让消费者自己选择，决定什么对他们婴儿最好。

I leave it up to your physics teachers to decide what letters to use for all these things.

这个留给你们物理老师来讲，这些字母怎么用。

We just have to go in, do the best to our possible abilities and leave it up to the people.

我们必须去，尽最大可能对我们的能力和让最多的人。

I leave it up to you to draw your own conclusions, but it is a question worth thinking about.

我把这个问题留给你，你来得出自己的结论，但这确实是一个值得思考的问题。

Gordon: If you like, we leave it up to you. You can pick any two kinds of insurance you want.

戈登：如果你愿意，我们让你来决定。你可以挑选任意两种你想要的保险。

I'll leave it up to you to improve this code by setting up variables or property files for the server name, API name, and so on.

通过为服务器名称、API名称等设置变量或属性文件可以改进此代码，我将把这项任务留给您去做。

The second thing is we could have placed greater emphasis on coaching rather than leave it up to the projects to ask for coaching.

第二是我们应该更强调指导，而不是在要求下才去指导。

Contracts add extra information to your code and leave it up to you to decide whether this information should make it to the deployed binaries.

合同向代码中添加额外的信息，并把它留给你来决定是否该信息应使它已部署的二进制文件。

By the time the group got up to leave, it was pouring outside.

这群人准备起身离开时，外面下起了倾盆大雨。

It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave.

火车快开了，他还不来，实在急人。