The matching trousers have an elasticated waist with drawstrings.

这条配套裤子的裤腰有松紧带。

I am looking for matching socks.

我正在寻找匹配的袜子。

She held up a white sweater and matching skirt.

她举起一件白色毛衣和一条配套的裙子。

She created a website page matching survivors in need with donors who wanted to help.

她创建了一个网站页面，将需要帮助的幸存者与愿意提供帮助的捐赠者进行匹配。

There is an abundance of evidence to support the motivational benefits that result from carefully matching people to jobs.

有大量的证据表明，人员与工作之间的仔细匹配能够带来激励效益。

While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.

虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。

Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.

目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。

When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.

例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。

The vase is one of a matching pair.

这只花瓶是一对中的一只。

She spent the morning matching up orders with invoices.

她花了一上午工夫把订单和发票都给对好了。

There are lots of matching games that can be played to improve their working memory, or you can use something simple like a magazine or a newspaper.

有很多匹配的游戏可以玩，以提高他们的工作记忆，或者你可以用一些简单的东西，比如杂志或报纸。

Japan has about five hundred computer matching services.

日本有大约500个计算机配对服务。

She's always in perfect suits, you know, pastel colors, all matching.

她总是穿着完美的套装，柔和的颜色，搭配绝佳。

If you're making your own bouquet, wrap your flowers in a matching ribbon or bow.

如果你正在操办自己的宴会，可以用比较搭的丝带和蝴蝶结来包花束。

The earth's gravity slows the moon's rotation, matching it to the speed of its orbit.

地球引力减缓了月球的自转速度，使之与其轨道的速度相匹配。

I don't know anyone who would like a green cashmere jumper with a matching kettle and toaster.

我不知道谁会喜欢一件绿色开司米针织套衫搭配一把水壶和一台吐司炉。

These days, doing omiai often means going to a computer matching service rather than to a nakodo.

如今，做 omiai 通常意味着参与电脑配对服务，而不是去 nakodo。

The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.

这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。

When the subjects saw each image, they also heard a matching noise—for instance, on seeing a cat, they heard a meow.

当受试者看到每张图片时，他们也会听到相应的声音——例如，当他们看到一只猫时，他们会听到猫叫。

"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"

广告上写道：“有一天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到，那该多好啊？”

Using dual-constant Kubelka-Munk theory for colour matching of melange fibres is discussed.

对双常数库贝尔卡-芒克理论用于混色纤维配色进行了探讨。

The matching is done by name.

通过名字来匹配。

We're prepared a matching game.

我们准备了一个配对游戏。

Needs a matching gown apron.

现在我需要一个搭配的围裙。

Look for matching sock.

找相匹配的袜子。

The chapter on pattern matching is new.

模式匹配这一章是新添的。

Select the matching item, and click OK.

选择匹配的项目，并点击 OK。

See this tutorial on boundary matching.

请参阅本教程，了解有关边界匹配问题。