Hopefully, we'll arrive before dark.

我们有望在天黑前到达。

'Are you free tonight?' she asked hopefully.

“你今晚有空吗？”她抱着希望地问。

"Am I welcome?" He smiled hopefully, leaning on the door.

“欢迎我吗？”他倚着门，满怀希望地笑着问道。

Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.

对他的惩罚但愿能起到杀一儆百的作用。

Hopefully everybody's well-rested 'cause it could be a long day.

希望大家都休息好了，因为这一天会很漫长。

He did well in the heats ; hopefully he'll do as well in the final.

他在预赛中成绩很好，且有望在决赛中也有同样出色的表现。

Hopefully a satisfactory solution can be reached without much bloodletting.

希望不需要经过激烈的争吵就可以达成令人满意的解决方案。

Hopefully, they'll be up in a few weeks' time.

希望他们能在几周内完成这个任务。

Hopefully we won't need to buy too many things.

希望我们不需要买太多的东西。

Hopefully, further excavation of Catalhoyuk will yield more clues.

但愿在加泰土丘的进一步挖掘能提供更多的线索。

Most of you know, hopefully, that a mule is a combination of a donkey and a horse.

希望你们大部分都知道，骡子是驴和马的一种结合体。

I'm giving him the benefit of the doubt. Hopefully, things will turn around a little bit.

我相信他是无辜的。希望事情能有所好转。

Hopefully the speakers will let you have an outline of the topic a day or two in advance.

但愿说话者能提前一两天给你一份谈话的大纲。

They do chores at home and hopefully manage to find some time to study before it gets dark.

他们在家做家务，希望能在天黑前找到时间学习。

At least, you are making use of your money, and hopefully deriving value and pleasure from it.

至少，你在利用你的钱，并希望从中获得价值和乐趣。

This time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.

这一次，我需要付出更多的努力，希望我一次就能成功。

For home fans, to boo the home players don't send a good message, so hopefully, he won't be booed.

对主场球迷来说，对本队球员的嘘声并不是一个好消息，所以希望他不会被嘘声。

So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.

所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。

Hopefully, we can learn to experience and enjoy the "discomfort of thought" and form our own opinions.

希望我们能学会体验和享受“思想的不适”，形成自己的观点。

Our goal was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together,

我们的目标是为人们解答那个问题，然后希望能帮助朋友们聚在一起。

I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.

我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。

She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."

她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”

This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.

事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。

This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.

这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。

"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.

他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”

"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.

他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”

Hopefully the doctors will allow her home tomorrow.

明天医生可望会允许她回家。

Hopefully, you won't have any problems after reading this.

但愿你读完这个后就不会有什么问题了。

Hopefully Jane will understand and forgive you, if she really loves you.

如果简真的爱你，希望她会理解并原谅你。

"I'd really love to be ten again." she replied hopefully.

“我真的很想回到10岁。”她满怀希望地回答。