She set a new world record for the high jump.

她创造了新的跳高世界纪录。

The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.

冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。

Wood is working with the New World Press, which plans to make his diaries a book named The Invisible War.

伍德正在与新世界出版社合作，这家出版社计划将他的日记写成一本书，名为《看不见的战争》。

It's a window to a whole new world.

"这是通向全新世界的窗口。

I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.

我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。

I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.

我会喜欢在那种环境中度过我的夜晚，讨论新的想法，建立一个新世界。

The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.

这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。

North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.

长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。

When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.

当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。

The dream of individual opportunity has been home in American since Europeans discovered a "new world" in the Western Hemisphere.

自从欧洲人在西半球发现了一个“新世界”，个人机会的梦想就一直存在于美国。

Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.

贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。

Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

在这个新世界中最引人注目的公司是 Straitford，一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。

It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.

这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。

Instead, Riskey, the company's research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.

相反，该公司的研发主管瑞斯基希望他们可以将这个品牌与全球通信和商业的新世界联系起来。

For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.

尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。

For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.

然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。

Reading and travelling can open up a whole new world to us.

阅读和旅游能为我们打开一个全新的世界。

In 2020, Yuan's team set a new world record in growing hybrid rice.

2020年，袁先生的团队在种植杂交水稻方面创造了新的世界纪录。

If you lose yourself in it, you can find a whole new world without leaving your house.

如果你沉浸其中，足不出户就能发现一个全新的世界。

Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.

阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。

By the time of Columbus, maize had already become the staff of life in the New World.

在哥伦布时期，玉米已成为美洲大陆的主食。

But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.

但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。

The pronghorn, which resembles an antelope, though they are unrelated, is the fastest land mammal of the New World.

叉角羚与羚羊虽无亲缘关系，但却形似羚羊，它是新大陆速度最快的陆地哺乳动物。

Now that we're actually able to look at the DNA and see where the pencil writings are, it's sort of a whole new world.

现在我们可以看到 DNA，看到铅笔写字的地方，这某程度上是一个全新的世界。

Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.

23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。

In certain locations things were dominated by certain cereals; rice in Asia, wheat in Europe, sorghum and millet in Africa, and maize in the New World.

不同的地方有不同的主食，比如亚洲主食米饭，欧洲主食小麦，非洲主食高粱和小米，美洲主食玉米。

The undisputed pre-Columbian presence in Oceania of the sweet potato, which is a New World domesticate, has sometimes been used to support Heyerdahl's "American Indians in the Pacific" theories.

在哥伦布发现美洲大陆之前，大洋洲无可争议地存在着一种在新大陆被驯化的红薯，它有时被用来支持 Heyerdahl 的“太平洋上的美洲印第安人”理论。

A new world will hang about.

一个新的世界即将来临。

Welcome to our Brave New World.

欢迎加入我们勇敢的新世界。