The next line is just a smidgeon more complicated.

下一行只是有一点复杂。

Even mean Joan is met with a smidgeon of sympathy by film's end.

即便是卑劣的琼，在影片的最后也还是获得了少许的同情。

Growth looks softer than expected and inflation is a smidgeon more energetic.

经济增长比预期要小，通货膨胀的势头更加啊强劲。

The goal of this book is to make its readers a little lazier, a smidgeon more impatient, and a whole bunch more hubristic.

本书的目的之一就是使读者有点懒惰、有点不耐烦、有点傲慢。

However, the standard way, also known as a dictionary display, is just a smidgeon more cluttered than you might like, due to the need to quote the keys.

然而，标准的方法，也就是众所周知的字典的显示，比你想象的有一点点混乱。