In a world of precision-engineered digital cameras, the colorfully analog Blackbird fly is a strange bird—one that took almost 15 years to hatch.

在这样一个高精密度数码相机的世界，像黑鸟飞这样的彩色模拟相机属特异的一种，因为它花费15年的时间投入飞行拍摄。

As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.

我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。

An analog signal is composed of four basic components: DC and AC magnitudes, frequency, and phase.

模拟信号由直流和交流分量、频率和相位四部分组成。

What's wrong with analog TV?

模拟电视哪里不好了？

Computers may be classified as analog and digital.

计算机可分为模拟计算机和数字计算机两种。

What does it say?It is 3D analog of Green for flux.

它说了什么呢？它是三维空间中通量的格林公式。

Remember, torque is the rotational analog of the force.

扭矩是力转动的对应量。

A term that's often kicked around is finding an Earth-analog.

有一种传的沸沸扬扬的说法是找到一个类似地球的星球。

Digital cameras working at a much higher resolution than analog cameras.

数字摄像机记录比模拟摄像机分辨率高得多的数字信号。

This is done in the analog realm by wiring a transistor in a certain way.

在模拟世界里，这是通过以某种方式连接的晶体管来做到的。

Let's start an analog clock with a wheat background using this method.

让我们通过该方法启动一个背景为白色的带指针时钟。

The overall behavior comes from hardwired, analog reflex-response behaviors.

通过硬连线构成总体行为，模拟反射响应行为。

However, what.net and more specifically WCF lacks is an analog to assembly.

然而，. NET(更具体地说是WCF)所缺乏的是装配的对应。

We still have the same old freedoms in using paper books and other analog media.

我们仍然享有使用纸质图书和其它模拟类媒体的原有自由。

The first generation, or 1g, technology was analog and transmitted voice calls only.

第一代技术，或1 G，是模拟信号，只能传输语音通话。

This is when the Duke team had some fun with their laser-trapped neutron star analog.

下面就是杜克大学的团队从他们的中子星激光捕捉法模拟中获得一些乐趣的时候了。

Newer digital phones emit less radiation than older analog models of the sort studied.

而新型数字机的辐射则要比老式模拟机少得多。

This type of authentication can be seen as a digital analog to having a physical token.

这种类型的认证可以视为对物理标记的数字模拟。

The closest analog in a modern system is the nanokernel in the Symbian microkernel.

在现代系统里与之最接近的类似物是塞班内核里的nano内核(nanokernel)。

In addition to a D-pad, buttons and analog joysticks, there's a full QWERTY keyboard.

除了游戏手柄、按钮和游戏杆之外，它还有一个标准打字机键盘。

Again, this is something security personnel already do, only in a more analog capacity.

这不过是做了安全人员早就在做的事，仅仅是多了推理能力。

If you've watched analog television in a built-up or hilly area, you may have noticed ghosting.

如果你在建筑物密集的地区或丘陵地区观看模拟电视，你或许会注意到重影。

Does whatever we have now, digital or analog, represent at best a pale shadow of bygone glory?

如今我们的电影形式——不论是数字化还是其它种种——都在昔日辉煌下显得黯然失色吗？

The traditional video cables, including VGA and Composite video, transmit analog video signals only.

传统的视频线，包括VGA和复合视频线，只能传输模拟视频信号。

That is the analog of force divided by mass equals acceleration, which is d over dt of velocity.

这个类似于，力除以质量等于加速度，就是速度对t的导数。

The chameleon responding to its own shifting image is an apt analog of the human world of fashion.

变色龙对自身映像变化的反应恰似人类世界对时尚变化的反应。

Like 'Reservation Road,' the typical Hollywood feature film these days is an analog-digital hybrid.

如今，一般的好莱坞故事片都是以模拟-数字混合方式制作的，《救赎之路》就是其中之一。

To understand digital TV, it is helpful to understand analog TV so that you can see the differences.

先聊聊模拟电视对帮助您理解数字电视很有好处：您能更清楚的看到两者的差异。