He was loath to admit his mistake.

他不愿承认自己的错误。

I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.

我不愿意用手去抓那个闪亮的黄铜门环以免把它弄脏。

Sensing he held the advantage, Mr. Danbar was loath to change the subject.

丹巴先生觉得占有优势，不愿改变话题。

He encouraged Humphrey to talk, and he was nothing loath.

他鼓励汉弗莱说话，汉弗莱也很乐意说。

The doctor himself was loath to go, for the Alp had become as a home to him.

医生自己也不愿意离开，因为高山牧场已然成了他的家。

Clara had only given it to her this morning, so she was loath to part with it.

克拉拉今天早上才把它给她，所以她舍不得把它卖掉。

He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.

他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。

I am loath to spend it all at once.

我不愿意把它一次花光。

The little girl was loath to leave her mother.

那小女孩不愿离开她的母亲。

The lovers were exceedingly loath to separate.

那对情人难舍难分。

Dying patients are not loath to end their lives.

垂死的病人情愿结束他们的生命。

If fruit is affectionate, he will be loath to give up his natal place too.

果实如若有情，也是恋栈的。

But at least in most places, we remain loath to both cherish and consume whales.

但是，至少在大多数地区，我们仍然不愿意既珍惜鲸鱼又毁灭鲸鱼。

Organizers of the Lisbon conference say they are loath to create international rules.

据麦耶讲，葡萄牙里斯本会议的组织者说，他们对建立国际规则不太情愿。

As much as we might be loath to admit it, what the Internet is saying about us matters.

不管你多么不情愿承认，互联网上关于我们的信息已经与我们切身相关了。

So the Organization is loath to criticize a member country, but instead works behind the scenes.

因此该组织不愿意批评成员国，相反，它在幕后开展工作。

Without the Russian pact, German generals would certainly have been loath to go into military action.

如果没有俄国的条约，德国将领不会如此确定地发动军事行动。

As a result, the panel was loath to take an action that could remove an entire class of medications, he says.

因此，该小组很不情愿地作出不要求该类药物撤市的决定，他说。

Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.

哎，我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔，这简直就是在贬低她的存在，助长这个城市讨伐猫咪的声音。

Quite a lot of athletes may be loath to leave their beloved sports, so becoming a coach or gym teacher is a good choice.

有很多运动员都不愿离开他们心爱的运动事业，那么成为一名教练或者健身导师是个不错的选择。

Women, however, are loath to trust men who bring up the subject too early, perhaps as they have more to lose from pregnancy.

但是女人并不愿信任过早示爱的男人，也许是因为她们怀孕了之后失去的更多。

I'm loath to comment on vulnerabilities of a company that has been incredibly successful in delivering world-class products.

我非常不愿意去点评一家极其成功的、提供世界级产品的公司有何弱点。

The jewels of our father, I know you what you are. And, like a sister, I am most loath to call your faults as they are named.

考狄利娅父亲眼中的珍宝，我知道你们是怎样的人；因为碍着姊妹的情分，我不愿直言指斥你们的错处。

Usually it is the children, not the parents, who are loath to spend their evenings practising spelling and learning times tables.

通常情况下，不愿花费晚上的时间练习拼写，学习乘法口诀的是孩子，不是家长。

Experts on advisory panels are often loath to take widely used medicines out of doctors' hands, even when their safety is uncertain.

咨询小组的专家们往往不情愿从医生手中拿走已被广泛使用的药物，即使这些药物在安全性方面具有不确定性。

Mr. Paul was loath to guide his five children in any vocational direction, although three of them followed him into careers in medicine.

尽管保罗先生不愿意指引孩子们的职业方向，可仍然有3个孩子选择跟随父亲的医生职业。兰德是眼科医生，跟父亲一样都是杜克大学医学院毕业。