Most expressions in Chinese about the dog, for example, "a homeless dog", "a mad dog", "a running dog" and "a dog catching a mouse", have bad meanings.

中文中关于狗的大多数表达，如“流浪狗”、“疯狗”、“走狗”和“狗抓老鼠”，都有不好的含义。

You can be mad as a mad dog at the way things wents.

有时事与愿违，你可以像疯狗一样咆哮。

They’ll think you’ve gone mad! They’ll scream ‘Mad dog’ and send you away.

莫德粗着嗓子说，“他们会以为你疯了，然后尖叫着‘疯狗’，就把你给赶出去了。

You can be as mad as a mad dog at the way things went, you can curse the fates but when it comes to the end, you have to let go…

你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒你的命运，但是等到最…

Ancient Romans, it seems, believed that the bite of a mad dog could only be cured by burning the dog's hair and drinking it with water.

古罗马人似乎相信，被疯狗咬了以后，只能烧掉那只狗身上的毛，加在水里喝下去，才会治好。

You can be mad as a mad dog at the way things went, you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

你可以像只疯狗一样对周围愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还是得平静的放手而去。

You can be mad as a mad dog at the way things went, you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还得平静的放手而去。

You could be mad as a mad dog at the way things went. you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你也可以诅咒你的命运，但是等到了最后一刻，你还是得平静的放手而去。

You can be as mad as a mad dog at the way things went, you could swear, curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

当事情发生到你身上的时候，你可以像一只疯狗一样生气。你可以咒骂，诅咒命运，但是当事情快过去的时候，当生命到尽头的时候，你只有放手让它走。

You can be as mad as a mad dog at the way things went. You can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到了最后一刻，你只能轻轻放手。

You can be as mad as a mad dog at the way things went, you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还得平静的放手而去“漂亮的人生哲理！”

Lakers assistant coach Mark "Mad Dog" Madsen, notorious for physical play in his 2000-09 NBA career, was pushed on Porzingis in the workout.

湖人助教“疯狗”马克-马德森，在他从2000年到2009年的职业生涯里，一直以爱好激烈的身体对抗为人所知，而正是他参与了波尔津吉斯的试训。

Learning Doc was killed by Biff Tannen's ancestor, Buford "Mad Dog" Tannen, Marty decides to go back to 1885 to save Doc and bring him back to the future.

马蒂调查出博士是被毕夫•泰南的祖先——绰号“疯狗”的布福德•泰南杀害的，于是他决定回到1885年去救出博士，再一起回到未来。

If you step off the curb in New York City and a taxi is coming, you've got to worry. But you can't let worry loose like a mad dog that drives you into a small corner.

在纽约如果你走下人行道这时一辆出租车正开过了，你会对此担心，但是你不能让担心想脱缰的野狗一样把你赶紧死胡同。

It was only a few years ago that Tony Blair himself came out to his tent, almost snogged the Mad Dog, and proclaimed a new era of cooperation between Britain and Libya .

就在几年前，托尼·布莱尔亲自到卡扎菲的帐篷里，几乎是前拥后抱地接近这疯子，还宣布英国和利比亚将开始新一轮的合作。

In the process, met all kinds of people, experience all sorts of sad what happens, was eventually vicious female his neighbor for mad dog was framed, suffering and death.

在这个过程中，碰到了各式各样的人，经历了各种凄惨际遇，最终被凶狠的女邻舍诬陷为疯狗，受尽煎熬而死。

The Middle East's mad dog: Qaddafi's militantly pro-Palestinian and pan-Arab ideology brought him into close contact with the anti-Western bloc of Arab nations during the 1970s and 1980s.

中东的狂热分子：上世纪七八十年代，卡扎菲军事集团亲巴勒斯坦及其泛阿拉伯的理念使得他与反对西方集团的阿拉伯国家保持着紧密的联系。

He flung himself into the nearest seat, and on my approaching hurriedly to ascertain if she had fainted, he gnashed at me, and foamed like a mad dog, and gathered her to him with greedy jealousy.

他投身到最近处的椅子上，我赶忙走上前看看她是不是昏迷了，他就对我咬牙切齿，像个疯狗似的吐着白沫，带着贪婪的嫉妒神色把她抱紧。

You can’t get mad at the dog for ruining your shoes，it doesn’t know any better.

你不要因为你的狗咬坏你的鞋子就惩罚它，它毕竟还不懂事。

A friend who works for a large company that sells dog food said to me the other day that, if she didn't do something worthwhile at work soon, she was going to go mad.

一位就职于一家大型狗粮公司的朋友前几天对我说，如果不尽快在工作中做一些有价值的事情，她就要疯了。

Studies of both cat psychology and dog psychology suggest they can be, but some of the research is barking mad (sorry).

有关猫咪心理学(cat psychology)和狗狗心理学(dog psychology)的研究表明，这种关系对人是有益的，但有些研究也太震精了(抱歉)。

Is it mad? A: a normal dog also bites.

它疯了吗？正常的狗也咬人。

'If someone kicks a dog right in front of you, it'll make you very mad,' van Houwelingen told Co. Design.

“假设有人在你面前踹了狗一脚，你会觉得受不了，”凡·侯文林根告诉设计公司。