Two pint-sized kids emerged from a doorway.

两个体型稍小的孩子从门口出现了。

New evidence emerged, vindicating him completely.

新证据出现了，证明他完全是无辜的。

Richard was waiting outside the door as she emerged.

当她出现的时候，理查德正等候在门外。

Modern linguistics emerged as a distinct field in the nineteenth century.

现代语言学在19世纪作为一个独立的领域出现。

Many other major problems subsequently emerged.

随后出现了许多其他重大问题。

He says collaborations have also emerged because of increased possibilities.

他说，合作的出现也是因为可能性的增加。

We emerged into bright sunlight.

我们来到明媚的阳光下。

The swimmer emerged from the lake.

游泳者从湖水中浮出来。

He emerged victorious in the elections.

他在竞选中脱颖而出获得胜利。

She finally emerged from her room at noon.

中午，她终于从屋里出来了。

A thread of light emerged from the keyhole.

从锁眼里透出一丝光亮。

The two leaders emerged for a photo session.

两位领导人出场参加了合影。

China has once again emerged as a world power.

中国再次成为一个世界性的强国。

He emerged from the dark recesses of the garage.

他从那间车库漆黑的隐蔽处走了出来。

A solitary hunched figure emerged from the house.

一个缩头弓身的孤独身影从那个房子出来了。

No new evidence emerged during the investigation.

调查过程中未发现新证据。

The hostages emerged from their ordeal unscathed.

各人质历尽磨难后安然生还。

It emerged that the company was going to be sold.

事已清楚，这家公司准备售出。

They emerged triumphant in the September election.

他们在九月份的选举中大获全胜。

He emerged from the trial with his reputation intact.

他受审获释，名誉丝毫未受损害。

They emerged from the church into the bright daylight.

他们走出教堂来到明亮的日光下。

She emerged from the scandal with her reputation intact.

丑闻过后，她安然无恙，名声丝毫未受影响。

Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger.

托尼结果除了一个手指严重淤青外，没受别的伤。

She then emerged from the courthouse to thank her supporters.

于是她从法院大楼出来向支持者们表示感谢。

He emerged from the court case with his reputation undamaged.

他挺过了官司，名声没有受损。

Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.

越南已立足成为世界第三大稻米出口国。

She emerged from the overturned car with only a few scrapes and bruises.

她从翻了的车里钻出来，只擦破一点皮，碰了几块淤青。

The company has emerged as a major player in the London property market.

那家公司已崭露头角，成为伦敦物业市场的主要竞争者。

He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.

他从一个吞吞吐吐、毫不自信的候选人成长为一位流畅的辩手。

Malaysia has emerged as the toughest critic of the North's environmental attitudes.

马来西亚已成为对北方发达国家环境态度的最强硬的批评者。