His answer rather disconcerted her.

他的回答使她颇感难堪。

His compliments disconcerted her a little.

他的恭维让她有点儿尴尬。

He was disconcerted to find his fellow diners already seated.

他有些尴尬地发现与他同桌就餐的人已经入席了。

I was disconcerted to find that everyone else already knew it.

我发现别人都已知道此事，感到甚是尴尬。

Tom was a trifle disconcerted.

汤姆有点慌乱。

His vague reply disconcerted us completely.

他那含糊的回答弄得我们很为难。

I changed my mind and disconcerted her plan.

我改变了主意，打乱了她的计划。

Antony's wry smile disconcerted Sutcliffe.

安东尼的怪笑让萨克利夫不知所措。

His parents were disconcerted by his silence.

他的双亲因他的沉默而感到惊慌失措。

Forgetting his speech disconcerted the speaker.

忘了演讲词使得这位讲演者手足无措。

We are likely to be disconcerted by hiatuses of thought.

我们很可能因思绪的中断而感到困窘。

Your question stopped him in his tracks, ie disconcerted him.

你提的问题让他当场下不来台。

The ambassador was clearly disconcerted by the British reaction.

显然，英国的反应让这位大使很不安。

Disconcerted, B returned to the street and gazed at the empty sky.

B不安地回到街上，朝空荡荡的天空望去。

I tried not to be disconcerted - I was doing something worthwhile, wasn't I?

我希望自己不要被吓到-我做的事情是很有意义的，不是吗？

Henry was disconcerted to find that he had come to school without combing his hair.

亨利发现他没有梳头就来到学校时，心里很慌乱。

Henry is disconcerted to find that he have come to school without combing his hair.

亨利发现他没有梳头就来学校时，心里很慌乱。

"No — I — of course not, " said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.

“行——我——当然没问题。”哈利说，韦斯莱夫人突然改变话题使他有些慌乱。

Some are always crowded and must push and struggle for room, always feeling disconcerted.

有些人很窘迫，总是处于推搡和拥挤之中。

This also is the people hope to this website: Disconcerted the public celebration of the thing.

这也是人们对这个网站的期望：一场窘事的公众庆典。

A thousand vague fancies oppressed and disconcerted me — fancies the more distressing because vague.

一千个模糊的幻想压迫和不安我-幻想的更令人痛心的，因为模糊。

A woman ran out of the bedroom with a frightened face, and was disconcerted on seeing Prince Andrey.

有一个女人看见安德烈公爵后，面带惶恐的神情，困惑不安地从她房里走出来。

Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.

沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安闲、行若无事的态度窘困了。

The teacher was rather disconcerted when he said that he never knew how to compress large masses of material.

他说他从来不知道该怎样对大量的材料进行压缩，这使老师非常惊讶。

And the curiosity-dealer, who plainly had NOT expected his uncouth visitor, seemed disconcerted and embarrassed.

古玩商人没有料到这位丑陋客人的来访，因此他显得很慌张很不自然。

"Oh, " said the theologian, somewhat disconcerted, "my province was Sacred Knowledge, but the question that you are asking belongs to profane knowledge.

神学家显得有些窘迫：“我生前研习的是高贵的知识，但是你问的问题属于世俗知识范畴。 不过，还好我从学天文学的朋友那儿学了很多，足够来回答你的问题。

While some readers said they were charmed to glimpse hints of the human endeavour behind a process that they presumed was mechanical, others were disconcerted.

某些读者提到当他们看到了人工操作的时候还是非常惊讶的，因为他们原以为这些过程都是机械化的过程。而同时，另外一些读者则表示他们有些窘迫。