Some of the best services for the seniors are sponsored by philanthropic organizations.

一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。

To their joy, their school sponsored it.

让他们高兴的是，他们的学校赞助了它。

For example, many companies sponsored the 8th National Games held in Shanghai in 1997.

例如，许多公司赞助了1997年在上海举行的第八届全运会。

An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.

由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。

Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.

就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。

If the empirical evidence points to anything, it points towards school-sponsored sports providing assets that are well worth the costs.

如果经验证据能说明什么的话，那就是学校赞助的体育项目提供了与投入相称的资产回报。

In an effort to spread awareness to teens across the nation, the Allstate Foundation sponsored a Keep The Drive Summit at Sunset Station on January 23rd.

为了向全国青少年传播这种意识，好事达基金会于1月23日在日落站发起了一次“保持动力”峰会。

Citizens of the world's wealthiest countries may live longer than previously predicted, according to a study sponsored by the National Institute on Aging.

美国国家老龄化研究所赞助的一项研究显示，世界最富裕国家的居民可能比此前预计的寿命更长。

In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.

在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。

In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.

在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。

The bill was sponsored by a Labour MP.

这项议案是一位工党议员提交的。

Eight senators sponsored legislation to stop the military funding.

八位参议员倡议立法停拨军费。

The program is sponsored by the Chinese Ministry of Science and Technology and many young talented scientists who come from collaborating countries, such as Pakistan, are given opportunities to work in China.

该项目由中国科技部赞助，许多来自合作国家（如巴基斯坦）的有才华的年轻科学家被给予在中国工作的机会。

The bills sponsored by Lewis and Haddad will help little to reduce gender bias.

刘易斯和哈达德提倡的法案对减少性别偏见没什么帮助。

Delegates at the UN-sponsored conference on population completed final talks on the plan Monday.

周一，参加联合国人口会议的代表们完成了关于该计划的最后谈判。

He did invite both Gbagbo and Ouattara to African Union-sponsored talks in Addis Ababa on Thursday.

他的确邀请了巴博和瓦塔拉星期四前往亚的斯亚贝巴参加非洲联盟发起的会谈。

A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.

马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。

Cantera is a Sponsored Project of NumFOCUS.

坎特拉是 NumFOCUS 的赞助项目。

The exhibition is sponsored by the Machine-Building Ministry.

这个展览会由机械工业部主办。

The installation was sponsored by the French Senate to celebrate the annual Fête du Mimosa.

这个装置是由法国参议院投资兴建的，以庆祝每年的含羞草花节。

It's not always state sponsored.

这并不总是国家赞助。

The channel is sponsored by Intel.

该频道由英特尔赞助。

BLOG: Pluto, Sponsored by McDonald's.

链接博客：由麦当劳赞助布鲁托。

The company sponsored several TV programs.

这家公司赞助了几个电视节目。

The Premier League is sponsored by Barclays.

英超联赛赞助商是巴克莱银行。

Those events are sponsored for your customers.

这些事件是为您的客户而发起的。

A famous company sponsored the performance.

一个著名的公司主办了这场表演。

This channel is sponsored by Alcatel-Lucent.

该频道由阿尔卡特朗讯赞助。