In no case will they look on passively.

他们决不会在一边看热闹。

In no case should you give in.

任何情况下你都不要屈服。

In no case should we lose he art.

在任何情况下我们都决不能灰心。

In no case should we give up hope.

我们绝不能放弃希望。

In no case can we forget our country.

我们绝不能忘记祖国。

In no case should you leave your post.

在任何情况下你都不能离开岗位。

In no case should you leave your parents.

无论如何都不应该离开你的父母。

In no case can we cheapen the quality of products.

在任何情况下我们都不能降低产品质量。

In no case are you to break your word to us.

无论在什么情况下，您对我们也不能食言。

With out his permission, I go out in no case!

没有他的允许，我绝不出去！

In no case should we give up learning English.

我们决不放弃学习英语。

In no case should you give up learning English.

你决不要放弃学习英语。

In no case may you leave the baby alone at home.

你决不能把孩子一个人留在家里。

Anybody should in no case be allowed to stay here.

决不许任何人在这里停留。

In no case should the shipping marks be misprinted.

以防万一运送标志不应该被印错吗。

In no case do we say, 'no, this is the only way you can do it.'

我们从未说过‘不，只能这样做。’

In no case submit a bid, or proceed on any work with uncertainty.

在任何时候都不应该在有疑问的情况下递交投标书或继续下面的工作。

But the difference in price should, in no case, be as big as 100%.

但价格方面的差异无论如何也不能大到100%。

In no case should we prevent the students from exploring new ideas.

我们决不能阻止学生对新思想进行探索。

But in no case is this information ever exposed to us, for our own use.

而这些信息却从来没有为我们自己所用。

In no case put your neck under a yoke that will be galling all your life.

决不要将你的颈项负在一个会使你终身懊恼为难的轭下。

In no case can we go against the law of nature or we'll meet endless suffering.

我们绝不能违背自然法则，否则我们将会遇到无止境的苦难。

In no case, does the ASP.NET runtime remove these files while serving the next request.

在任何情况下，ASP.NET运行时在服务下一个请求时不会移除这些文件。

Tom said that such case would in no case happen again and determined to be devoted to study.

汤姆说这种情况再也不会发生了，并决心全身心的投入到学习中。

The star mountain was in no case in silence, instead, there a fascinating symphony orchestra was playing.

那一座星的山并不是沉默的，在那里正奏着出色的交响乐。

But in no case has it been legally proven-for example, with DNA evidence-that an innocent person has been executed.

但在法律上还没有发现——比方说，通过DNA证据——某个无辜的人被处死。

These will range from Richter 8 on down, but in no case will be as great as the initial shock during the pole shift.

这些余震将会是里氏8级及以下，但绝不会有极移期间所发生的初震那么巨大。