He was put into a trance by a police hypnotist.

他被警方的一位催眠师导入了催眠状态。

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.

像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。

Lozanov experimented with teaching by direct suggestion during sleep, hypnosis and trance states, but found such procedures unnecessary.

洛扎诺夫在睡眠、催眠和恍惚状态下尝试了直接暗示的教学方法，但他发现这些过程是没必要的。

Advocates for this opinion point to reports from people who have experienced a trance state, a highly suggestive state of low consciousness between waking and sleeping.

这个观点的提倡者们引用了一些关于人类经历昏迷状态的报告，昏迷状态暗指一种介于清醒和睡眠之间的极其微弱的意识状态。

He said nothing but sat there as if in a trance.

他话也不说，坐在那里发愣。

The old man was in a trance, thinking of his past life.

这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。

She paid no attention to whatever others had said but sat there in a trance.

她全不理会大家的话， 只是坐在那里发呆。

She said nothing but sat there staring blankly.; She said nothing but sat there as if in a trance.

她话也不说，坐在那里发呆。

They seem to be sleeping, or in a trance state.

他们好像在睡觉，或者说是处于昏迷状态。

Well it's not a trance or a daze; that's not quite right.

我那时不恍惚也不糊涂，那么说并不是完全正确。

Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della.

吉姆好像从恍惚之中醒来，把德拉紧紧地搂在怀里。

All these images happened while under the trance of Altitude Sickness.

这些照片都是在我被高原反应搞得恍恍惚惚的情况下拍摄的。

Well, we promised, we must pose the most lazy, trance to face the world.

我们早就约定好了的，要以最慵懒的姿势，恍惚地面对这个世界。

I looked out the window trance, come back, such as sight is another story.

我望着窗外出神了，等回过神来时，眼前又是另一番景象。

Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in.

小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们在雨里跑吧。”

Mo 'at still stands in a kind of trance amongst the tendrils of the central tree.

Mo ' at仍然出神的站在祭坛的中心冥想。

Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.

印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。

Myth 5: Hypnosis is a Unique "Trance" State Differing in Kind from wakefulness.

神话5：催眠是一种独特的状态，与清醒时完全不同。

He often worried Frances (his adoptive mother) with his penchant for trance-like daydreams.

他神恍惚而且白日梦不断，这种情况总是使他的养母弗朗西斯感到厌烦。

When he drums and chants in a certain sequence, some of his listeners are lulled into a trance.

当他以某种规律击鼓吟唱时，一些听众会受其引导而出神。

The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing.

很明显，她的头和她的面目安详沉静：她似乎在那儿发怔出神，眼睛睁得大大的，但是却看不见。

Sometimes he would go into a trance and talk about his previous incarnations, how he imagined them to be, at least.

有时他恍恍惚惚说起自己上一辈子的模样，至少是他想象中的模样，或者讲述他做过的梦。

Having fallen into a trance state, they acted in accordance with these supernaturalist beliefs: dancing wildly for days on end.

人们陷入了恍惚状态，他们的行动与超自然主义者的信仰相一致：接连数日疯狂地跳舞。

He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open.

得听神的言语，得见全能者的异象，眼目睁开而仆倒的人说。

These birds reflect back an appallingly emblematic result of the collective trance of our consumerism and runaway industrial growth.

这些死去的鸟折射出了人类对消费主义和工业化失控的集体无意识，这样的结果令人毛骨悚然却又再典型不过。

Evidence of a distinct trance unique to hypnosis would require physiological markers of subjects' responses to Suggestions to enter a trance.

要想提出催眠状态的确是一个独特状态的证据，就要求有生理学的标记表明受试者进入催眠状态。