Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.

现在他住在政府公寓里并处理文学经纪人的邀约。

Gilligan's listed here as living in a council flat on the dole.

这里列出的记录表明吉利根住在失业救济委员会的公寓里。

Aside from a brief respite of a year or two when he had a council flat, the London streets have been the only home he's known.

除了在公屋里呆过短暂的一两年外，伦敦的街巷已成为了他所知唯一的家。

A current case involves a mother of four with a history of mental illness who was evicted from her council flat for rent arrears.

他们接手这样一个案子，一位有4个孩子的母亲，曾串有精神病，因拖欠租金被人从公营公寓中赶了出来。

He gave a flat assurance that they would introduce no resolution in the security council.

他直截了当地保证他们不会在安理会提出任何决议案。