There is not among them an esquire, saving the unlettered magistrate.

他们当中除了那个目不识丁的执事，没有一个乡绅。

Unlettered, yet they act as a bachelor, so it not like that people do shell rice?

胸无点墨，却要充当学士，这样的人难道不就像那空壳稻穗吗？

Tramps, unlettered types as nearly all of them are, face their poverty with blank, resourceless minds.

流浪汉们则大多一字不识，面对自身的穷困潦倒，他们脑子里是同样的一片空白，无计可施。

Most of these people are poor, live off the land in some manner, use wood for fuel, and, are unlettered.

大多数人都贫穷，以各种各样的方式依靠土地为生，以木材为燃料，且没有受过教育。

Buddhism appealed especially to the poor and unlettered who could not comprehend the scholarly teachings of Confucius.

佛教呼吁特别是对穷人和胸无点墨谁无法理解的学术孔子的教诲。

They are among Mexico's poorest, most unlettered and most rebellious people, with weak property rights and rapidly disappearing forests.

他们是墨西哥最穷的、最没有文化的、最叛逆的人群，拥有的产权薄弱，而他们的森林在正在快速消失。