An incantation can be "deflected" and "rebound ".

一个咒语可以“偏斜”或“反弹”。

My forearm deflected the first punch.

我的前臂挡开了第一拳。

The ball deflected off Reid's body into the goal.

球打在里德身上反弹进球门。

The government will not be deflected from its commitments.

政府决不会因任何阻碍而放弃承诺。

So, deflected through small angles.

所以是小角度的偏转。

I deflected his question.

我避开了他的问题。

The ball struck a stone and deflected.

球击中了一块石头，因而偏斜了。

What you did deflected us from our purpose.

你所做的使我们偏离了我们的目标。

He will not be deflected from his ultimate objective.

他不会受别人影响偏离自己的最终目标。

If they deflected the guilt anywhere else, Murray could walk free.

如果他们把罪名偏离到了其它地方，莫里就会被无罪释放。

I deflected his enquiries with counter questions about his hairstyle.

对他发型的问题我可有不同的看法。

On the other hand, questions about family tend to be deflected or avoided.

另一方面，关于家庭的问题往往偏离或避免。

The great artists of finance like Morgan and Rockefeller weren't deflected.

象摩根和洛克·菲勒这样伟大的理财家是不会被引入歧途的。

What they are in fact seeing is the light rays that have not been deflected.

他们事实上看到的是没有发生偏离的光线。

Admiralty forthwith deflected all our warships towards the more southerly route.

海军部随即命令所有的舰只驶向更南的航线上去。

By fiddling with currencies, however, the adjustments needed are being deflected.

而玩弄汇率的把戏只会使我们的调整措施偏离了正确的方向。

When these electrons are deflected by molecules in the atmosphere, they emit gamma rays.

当这些电子被大气中的分子所偏转时，它们会发射出伽玛射线。

I've had one deflected goal and had it took off me, so maybe they need to look at the game a bit closer.

而我打进了一个折射球却被夺走了。也许他们观看比赛时应该更靠近一点。

Not far away were other geothermal wellheads, their natural pressurized steam deflected into huge insulated pipes.

不远处是另几口地热井，它们的天然加压蒸汽输进了巨大的绝热管道。

A spell can be "deflected" and "rebound," as Voldemort's attempted Avada Kedavra against Harry in 1981 did (GF 33).

一个咒语可以“偏斜”或“反弹”，就像在1981年，伏地魔被哈利反弹回的阿瓦达索命咒击中(火焰杯第33章)。

The Jedi Master repeatedly deflected Jango's incoming blasts, and quickly decapitated the hunter with his lightsaber.

绝地大师不断挡开詹戈射来的能量束，并用光剑迅速地斩下了赏金猎人的首级。

The unique trailing stainless wire used in the switch is simply deflected by high flow rates or by impact with entrained materials.

独特的尾部中所使用的不锈钢丝交换机只是偏转高流速或与夹带材料的影响。

In real life, light can be deflected, meaning the light will diffuse over a large area, also lighting the walls not pointing towards the sun.

在现实生活中，光线会发生散射，这意味着光线能照亮一大片区域，即便被照亮的墙并不是朝向太阳的。

Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.

仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。

Cesar was almost beaten again seven minutes before halftime, but Mark van Bommel's deflected shot looped onto the top of the bar and to safety.

中场前7分钟，塞萨尔的十指关险些再次被洞穿。 但范博梅尔的射门稍稍外出，擦门梁而出，国米得以化险为夷。

Courage is the ability to face danger, difficulty, uncertainty, or pain without being overcome by fear or being deflected from a chosen course of action.

勇气是面对危险，困境，不确定因素和痛苦而毫不畏惧，或是敢想敢干的气概。