It resembles the kind of small sneaker store you might find in a low-end American mall.

它类似于你可能在美国低端商场里找到的那种小型运动鞋商店。

Server-line — Only low-end Sparc servers are supported

服务器系列 —— 只支持低端 Sparc 服务器

This makes for a low-end way to run virtualized machines.

这提供了一种运行虚拟机的廉价方式。

Much of Facebook's revenue comes from low-end display advertising.

Facebook很大部分的收益是从低端的展示型广告。

Mathews calls the district a "center for low-end globalization."

Mathews把这个区域称为“底端的全球化。”

That's another reason Foxconn is sending more low-end work to places like Penang.

这也是富士康将低端产业转向类似槟榔屿这样的地方的另一原因。

Apple’s original iPhone launched in June 2007 with a $400 price tag for its low-end model.

苹果第一代iPhone于2007年6月发布，其中低端款的价格为400美元。

For a small ormedium sized community, a low-end VPS account will probably be the bestchoice.

对于一个中小型社区，低端的VPS系统帐户将是 最好的选择。

But if Android has hundreds of millions low-end users, you will see where app developers go.

但是如果Android有数亿的低端用户，你会看到app开发者会往哪走。

Other analysts have suggested the iPad is likely cannibalizing the low-end notebook market.

其他分析员则认为苹果平板电脑很可能正在分食低端笔记本电脑市场。

But they're hard to miss in foundering blue-collar and low-end service communities across the country.

但是在各地衰落的蓝领、低端服务行业中却十分明显。

If you have an environment that includes low-end machines and a slow network, using GZIP may be a performance trade off.

如果有一个包括低端机器和低速网络的环境，那么使用GZIP可能会牺牲性能。

PC manufacturers and retailers began targeting the low-end market after consumer spending started to slow last year.

去年消费者支出开始放缓之后，个人电脑制造商和零售商开始将目光对准低端市场。

The list of steel mills to be closed appeared to emphasize smaller, older mills producing fairly low-end grades of steel.

名单中那些将被关闭的钢铁企业，表明了小型老旧钢铁生产企业仅仅可以生产一些低质量的钢铁。

Microsoft even partnered with Sunto and Swatch in an attempt to bring these watches to high-end and low-end watch buyers.

为了把这种手表卖给从高端到低端的各种手表爱好者，微软甚至同芬兰的颂拓和瑞士的斯沃琪等名表品牌进行了合作。

Each chip company makes some low-end models that handle certain tasks more slowly than their mainstream or top-of-line models.

各家芯片公司都会生产一些低端产品，在处理某些任务时会比其主流或高端型号的产品慢很多。

In addition, note that these are very low-end "servers" — we only used them to show the relative changes of various resources.

此外还要注意，这些服务器是低端的服务器——我们仅使用它们显示各种资源的相对变化。

The brothers decided to change their product offerings, switching from low-end educational kits to higher-end consumer products.

这时兄弟两决定改变他们的产品供应，从低端的教育类产品转化成高端的消费产品。

The real performance benefit comes when you need to scale the application massively well beyond the capacity of low-end server hardware.

在您需要扩展应用程序远远超越低端服务器硬件容量时，真正的性能优势才会到来。

And if so, when, at what price and how would [Oracle] avoid cannibalizing [its] low-end, half-rack Oracle database machine running on Sun?

如果是这样的话，价格改如何界定？甲骨文怎样避免同自身的低端数据库发生冲突？

Low-end devices, such as MakerBot, RepRap, eMaker, PP3DP, and the new micro3D printer, are pushing the low end barrier from $650 to $1,800.

低端设备，比如MakerBot, RepRap, eMaker, PP3DP, 以及最新的 micro3D printer价格都只要$650到$1800。

But exports probably matter more for American jobs anyway, given that low-end toy manufacturing in Guangdong Province isn't moving to Alabama or Michigan.

但不管怎么说，出口或许对美国就业影响更大，总不能假设广东省的低档玩具制造会转往阿拉巴马或密歇根吧。

But if you have an environment that includes both high-end and low-end machines, individual users with low-end machines can disable it through their browser Settings.

但是，如果您有一个既包括高端机器又包括低端机器的环境，那么使用低端机器的个别用户可以通过其浏览器设置来禁用GZIP压缩。