The chauffeur's livery was impeccably clean.

司机的制服非常干净。

The film was impeccably authentic.

这部电影完全真实可信.

His mother was always impeccably groomed.

他妈妈总是打扮得干净利落，十分得体。

Dress shabbily andthey remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.

穿得艳俗，人们只记得衣服；穿得得体，人们会记得衣服里的女人。

Yet even where the evidence is presented impeccably, ignoring the base-rate effect can lead to miscarriages of justice.

即使证据显得无可置疑，忽略基础概率也会导致误判。

I make a big effort because I want to perform impeccably, but if you are in a high level your fall is very steep.

我努力地做到去争取完美，但当你在一个非常高的平面上时，摔倒总是更加显眼。

But if you see a guy wearing an impeccably tailored Italian suit with dirty tennis shoes, you won't be able to forget the footwear.

不过如果你看见一个男人穿着一套剪裁完美的意大利西装，却穿了一双脏脏的网球鞋，你恐怕也很难忘记他的鞋子。

But that's exactly what happens for 32 impeccably dressed, 5 to 13-year-olds from 25 different countries in New York City's Bronx Zoo.

但如今这种事恰恰就发生了，32个5到13岁的孩子们穿着得体的衣服，尽管他们来自25个不同国家，但现在都齐聚纽约布朗克斯动物园。

The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.

将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的，但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情，这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。