Did he come across as a sane, rational person?

他看上去是不是一个头脑清醒而理智的人？

No sane person wishes to see conflict or casualties.

理智的人都不希望看到冲突或伤亡。

I alone was sane, I thought, in a world of crazy people.

我以为在这个狂人的世界中我是惟一清醒的。

In spite of the extremity of her seclusion she was sane.

尽管完全与世隔绝，她依然神智清醒。

No sane person would do that.

没有一个神志正常的人会做那样的事。

He seemed perfectly sane.

他看来心智非常健全。

Being able to get out of the city at the weekend keeps me sane.

要不是能出城过过周末，我简直快憋疯了。

He was perfectly sane when he committed the crime.

他犯罪时，神志十分清醒。

Though they go mad they shall be sane

纵使他们疯去他们应会清醒

They taught me how to be sober and sane.

他们教我如何保持清醒和理智。

Then the question becomes: Who is sane?

然后问题变成：“谁是正常的？”

It's a sane thought and worth thinking.

这样的想法是明智的，而且也值得思考。

Is she sane? 'asked Mrs Linton, appealing to me.

“她神智清楚吗？”林惇夫人对我说。

You will never understand love if you are always sane.

永远那么理智，就永远不会懂得爱情了。

What is a sane standard of production and consumption?

生产和消费的合理标准究竟如何？

The text is a sane conversation with millions of participants.

文本是一次与无数参与者的理智交谈。

Had his mysterious prosperity unhinged him? He looked quite sane.

他神奇的发迹是不是搅乱了他的神经？可他看上去十分理智啊！

Evanna Lynch (Luna Lovegood) : "You're just as sane as I am."

依文娜·林奇(卢娜·洛夫古德)：“你和我一样正常。”

Yet training alone won't turn a crazy boss into a sane manager.

但是，光培训也不会让一个疯狂老板变成一个圣洁的管理者。

But that's really hard for the person who is trying to act sane.

但这对于想要表现得正常的人来说简直太难了。

I use each of the tips below to save time and remain sane on a daily basis.

而我通常则会选用以下这些节时小贴士在劳碌一日之际让自己保持理智与清醒。

And second, how can I square my interests with safe, sane, consensual play?

第二，怎样才能让我的兴趣通过一种安全、理智且两厢情愿的方式实现呢？

A brisk half hour walk a day will keep you healthy - and sane - say researchers.

研究人员说，每天轻快步行半小时将是你保持健康和理智。

I use each of the Suggestions below to save time and remain sane on a daily basis.

我使用下面的每一种建议来节约时间，保持每天过的理智。

But if you want to get ahead in your career - and stay sane - you have to try.

但是如果你想要在工作上有作为——并保持明智——你就必须试着和老板相处。