Trying too hard to please the world can make you feel exhausted.

过度取悦于世会让你感到疲惫不堪。

Fail by aiming too high or trying too hard.

因追求过高的东西或追求的过多而失败。

They never look as if they are trying too hard.

他们从不会让自己（在著装上）看上去用力过猛。

You: I think she's trying too hard to impress me.

你：我想她太急进了以至于给我压力。

Perhaps you're trying too hard see something that isn't there.

或许你太执着于看见并不存在的东西。

I was into other stuff I guess - and I thought you were trying too hard.

我想我当时正想着其它事情；况且，我觉得你有点太拼命了。

Trying too hard was precisely my problem. It was the mind over matter issue again.

勉为其难正是我的问题所在, 这还是我“人定胜天”的思想在作怪.

Andy: Yeah, she was trying too hard. She laughed too loudly at my jokes and complimented you too much on your cooking.

安迪：是的，她太刻意了。我讲笑话时，她笑得太夸张了，还说了许多好话来恭维你的厨艺。

Some of us get angry with them, thinking they are trying too hard to intervene in our lives.

我们中的有些人，会开始变得愤怒，觉得他们对我们的生活介入太多。

Tony: I'll believe it when I see it. Oh, and tell Naomi the closing lines of her speech sound like she's trying too hard.

托尼：眼见为实。噢，告诉内奥米，她演讲的结束语听起来像是她努力过头了。