But both quit, derided for their bearishness.

但是，两人都离职了，背后是一片讥讽之声。

Judging by the stock markets, bearishness on house prices and the financial sector is as acute as ever.

通过股市可以看到，对房产价值和金融业前景是依然严重缺乏信心。

Moving averages reflect the average consensus of value, while channels show the normal limits of bullishness and bearishness.

均线反映了价值认同的平均值，这样通道表明了多头和空头的正常极限。

Bearishness has also permeated the bulk commodities sector, in particular iron ore, down nearly 11 percent so far this week and on track for the steepest weekly decline ever.

这种趋势也渗透到了大宗商品领域，特别是铁矿石，这周为止已经下跌了近11%，是单周跌幅最大的一周。