This will allow the base contracts in one level in the hierarchy to refer to contracts in a different level.

这将允许层次结构的一个级别中的基础契约能够引用不同级别的契约。

The code-generation features of the tool allow you easily to generate base code that you can then customize.

这个工具的代码生成功能可以让你很轻易产生基本的代码，然后你可以进行定制修改。

The main value of this database is to allow for checking the code base periodically for regression or the introduction of errors as development proceeds.

这个数据库的主要价值在于：在开发期间，允许定期检查代码库以查看代码是否退化或引入了错误。

Fragmented and perilously fragile, this was the key that would allow Blenkin, waiting impatiently back at his base, to begin unlocking a mystery over half a century old.

这个不完整的，一碰就碎的东西是把钥匙，能让回到总部焦急等待的布兰金解开隐藏半个多世纪的一个谜。

Consuming food along with alcohol causes it to be absorbed more slowly, since a valve at the base of the stomach closes to allow for digestion before sending it along.

在喝酒的同时吃一些食物会使酒精的吸收速度放慢，因为胃的底部有一个阀门，在你进食的时候会关闭，等食物消化之后才会打开，将其送入小肠。

As the code base grows, these tests allow developers to integrate changes with confidence.

随着代码库的不断增大，这些测试将使开发人员能够很有把握地完成更改。

The women get up in the middle of the night to walk 2km to the nearest pumping station, where someone has removed a couple of brick from the base to allow a steady flow of water to pour out.

妇女们半夜起床，走2公里的路到最近的抽水站取水，在水井底部两块砖头被拿走了，因此有源源不断的水流冒出来。

These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.

月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。

It has an electromagnet at the base which allow to shift the weight and keep it in an upright position.

它的底部有一个电磁体，可以调整重心从而保持手机直立。

Flex components that extend the Flex UIComponent base class allow you to set common styles as properties inline-in other words, within the MXML component declaration tag (see Listing 1).

扩展了Flex UIComponent基类的Flex组件允许作为内联属性设置常见样式—换言之，即在MXML组件声明标签内(参见清单1)。

All of these tags allow Google Base to make RSS structured, whilst preserving its basic capability.

这些标签使得Google Base在保留rss基本功能的基础上把RSS结构化。

If you need to allow more content structures than the base types allow, you can specialize directly from topic, or form your own base type.

如果您需要比基本类型允许还要多的内容结构，可以直接从topic专门化或形成您自己的基类型。

If you unzip to a drive d:, and allow the original directory structure to be created, you will end up with a base path of d: \ emacs-20.7, where d: is the drive on which you unpacked the distribution.

如果将该文件解压缩到驱动器d：，并且允许按文件的原始目录结构创建，则基本路径为d： \ emacs - 20.7，其中d：是该分发版在解压缩后所在的驱动器。

This ability is important because some cmis repositories don't allow you to create instances of the base type cmis: folder or cmis: document.

这种功能很重要，因为部分cm is知识库不允许您创建基础类型cm is： folder或者cm is： document的实例。

Since OpenSim is open source you can extend the code base and include new functions to allow integration with enterprise systems, products, or other virtual spaces.

OpenSim 是开放源码的，所以可以扩展代码基，增加新功能，支持与企业系统、产品或其他虚拟空间的集成。

The rule allow some obviously invalid derivations (that is, restriction allows more than base).

规则允许一些明显无效的派生元素（也就是说，限制类型允许比基础类型更多的元素）。

In this output, none of the users or groups have base permissions to allow read, write, or execute.

在这个输出中，没有用户或组具有允许读、写或执行的基本权限。

You can also export the mining base if you want to move the results to another machine or to allow someone else to examine the results.

如果您想将结果转移到另外一台机器上或允许其他人检查结果，您也可以将挖掘基础导出。

You can define a base set of tags for whatever your application needs, and then allow customers to add their own data into the file, in their own namespace, without disturbing your tree.

您可以定义您应用程序所需要的一组标签，然后允许客户将他们自己的数据以自己的命名空间添加到文件中，而不破坏您的节点树。

An unusual example from Bangladesh is "floating gardens" - using a base of aquatic weeds to grow vegetables - which allow cultivation in waterlogged and flooded areas.

来自孟加拉国的一个不寻常的例子是“浮动菜园”——利用水草的基底种植蔬菜——它可以在水涝和洪水地区种植作物。

The reduction implemented will allow the Company to continue support of its growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.

减少实施将使该公司将继续得到更好的服务和持续的产品改进，其日益增长的客户群的支持，而同时节约现金。

These changes will allow us to continue to support our growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.

这些变化将使我们能够继续改善服务和持续的产品改进，以支持不断增长的客户群，而同时节约现金。

First, they allow you to compare your code base to others along several dimensions.

首先，可以通过它们比较自己和别人的代码库。

This is where the computing comes in. Computers allow individual genomes-all 3 billion base pairs of them-to be compared.

这时需要引入计算机，对个人基因组序列中的30亿组碱基对进行比较。

These trenches will allow spilled metal to access the hole rather than being blocked when a "plinth" block or piece of brick is set on the base to hold the crucible.

这是该炉的基础。该洞是一个排水孔的泄漏或破损的情况下/通过坩埚烧毁。件的销子***成两半，将留下一个战壕中的难治性导致洞。

The change also would protect consumers and allow local shops to expand outside their traditional customer base, the council members argue.

议会成员认为，这个改变也会保护消费者，并且允许当地商店向外扩展传统的消费基础。

Does a country like China with its large population base, allow you to make larger steps forward?

像中国这样有着庞大人口基数的国家会让您有更大的进展吗？