She went from bed to bed singing enchantments over them, and little Michael flung his arms round her.

她唱着催眠曲，从一张床走到另一张床，小迈克尔张开双臂搂住了她。

Rend Enchantments: increased casting time to 2 seconds.

粉碎加持：施展时间增至2秒。

Arthas: The fiery enchantments you seek could prove useful.

阿尔塞斯：你们所寻找的这种燃烧魔力，看来十分有用。

A little ability can be gotten if the authentification is gotten from these enchantments.

从这些结界取得认证的话，可以分到一点能力。

Order of the Vampire: no longer triggers if you have other Necromancer Enchantments on you.

吸血鬼命令：当你有其他死灵法师加持在身上时，吸血鬼命令将不会触发。

This man, Thomas James Colins, is judged guilty of conspiring to use enchantments and magic.

这个人托马斯·詹姆斯·柯林，因暗地里滥用巫术和魔法被判罪。

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

行法术的也用他们的邪术照样而行，叫青蛙上了埃及地。

This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic.

这个人因使用魔法而被判处有罪。

Feranor Steeltoe: we're hunting black drakes. It's said that drakes' blood can bestow fiery enchantments upon weapons.

费安纳尔。铁趾：我们在寻找黑龙。据说黑龙之血可以给予武器一种燃烧的魔力。

This is one of the miracles of love: it gives… a power of seeing through its own enchantments and yet not being disenchanted.

这是爱情 的奇迹之一：它赋予人们 看穿某种魔法 的能力，但依然 无法不被它所迷惑。

More advanced forms of flying enchantments are used to make broomsticks, carpets, motorcycles, and even Ford Anglia automobiles fly.

更先进的飞行魔法咒语被用来使飞天扫把、飞毯、摩托车甚至福特·安格·利亚汽车飞起来。

Some virtualization technologies (such as the one we ran) have been around for more than 40 years with many improvements and enchantments.

有些虚拟化技术（例如我们使用的虚拟化技术）存在已经有 40 多年了，有很多的改进和增强。

Once you're within the boundaries of the protective enchantments we've put on their house, you'll be able to use a Portkey to the Burrow.

一旦进入我们给房子设置的保护魔咒的范围，你就可以利用一个门钥匙转移到陋居去。

Using his name breaks protective enchantments, it causes some kind of magical disturbance - it's how they found us in Tottenham Court Road!

一说他的名字就会打破防护魔法，造成某种魔法干扰——我们在腾汉宫路就是这样被发现的！

Anathema, Benediction, Thunderstrike, and Shadowstrike will now remember the enchantments and durability data they possessed when they transform.

咒逐，祈福，雷霆之击和暗影之击在变形之后依然保持原本的耐久度和附魔。

Exodus 7:11 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.

出7：11于是，法老召了博士和术士来，他们是埃及行法术的，也用邪术照样而行。

Their protective enchantments had worked for weeks; why should they break now? And yet he could not throw off the feeling that something was different tonight.

防护魔法这么多星期来一直有效，现在怎么会不灵呢？然而他甩不掉一种感觉：今晚似乎有些异常。

And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.

巴兰见耶和华喜欢赐福与以色列，就不像前两次去求法术，却面向旷野。

Flametongue weapon: Having different ranks of this enchantment cast on two different weapons will no longer cause the enchantments to trigger multiple times per swing.

火舌武器：在两把武器上上不同等级的火舌将不再一次挥动多次触发火舌。

The enchantments they had cast around themselves ought to be sufficient, in the near total darkness, to shield them from the notice of Muggles and normal witches and wizards.

在几乎一片漆黑中，防护魔法应该足以挡住麻瓜和一般巫师的注意。

And that was the simple truth of it, Harry knew, because their protective enchantments meant that it would be impossible, once they vacated this spot, for Ron to find them again.

这是简单的事实，哈利知道，因为他们的防护魔法意味着，只要他们一离开这个地方，罗恩就无法找到他们了。

You'll be going to Tonks's parents. Once you're within the boundaries of the protective enchantments we've put on their house you'll be able to use a Portkey to the Burrow. Any questions?

你将去唐克斯的父母那里，一旦你进入了我们之前对那座房施的保护魔法界线后，你就可以使用门钥匙前往陋居，有什么问题吗？

And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

又使他们的儿女经火，用占卜，行法术卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气。