Bowman's new bird was a sleeker update.

鲍曼的新小鸟线条更明快。

By 1997, Walkmans really were becoming much sleeker.

到1997年，随身听真的变得非常时尚。

The side fairing is smoother for a sleeker appearance.

整流罩一侧是平滑的时尚外观。

The good: Slimmer and sleeker looking than the original Kindle;

好：更薄和更时尚比原来点燃希望；

Sleeker than the original: A third of an inch thick and 10 ounces.

比老版本更加小巧雅致，厚度只有三分之一英寸，重量仅仅10盎司。

Then came a redesign that made the Malibu sleeker and more comfortable.

于是通用重新设计了马里布使之行驶起来更平稳更舒适。

Most obviously, they have become smaller, sleeker, smarter and more versatile.

最明显的是，它们变小了，变亮了，变聪明了，而且功能变多了。

Keeping the belt the same color as the dress will make a sleeker, more understated look.

保持腰带与衣服颜色一致，会制造一种更低调的外观。

The bikes they had rode in Europe were lighter, sleeker, and were much more fun to ride.

自行车，他们乘坐在欧洲被更轻，更时尚，更为有趣的旅程。

After switching back to the sleeker white one, I still did alright, catching a wave or two.

当我划过一、两个浪花回到光滑的海面时，我站住了。

Detail design changes give the Range Rover a sleeker profile with concealed front door hinges.

采用无缝门设计，细节设计的变化给予揽胜时尚的外形。

The result is more in proportion with the side of the car and gives the body colour areas a sleeker appearance.

其结果是更多的侧面比例的汽车，并给出了身体的颜色领域更光滑的外观。

Sleeker technologies are now in the works, and experts are hoping that this year's fiasco will speed the pace of innovation.

更好的技术已经应用到生产中。专家们希望今年的惨败能够加快技术革新的步伐。

Then he fired up the jets on his new, smaller and sleeker, wingsuit to perform the loopings before landing safely with a parachute

接着他打着了装在他新的更为小巧光滑的滑翔翼上的喷气推进器，表演了两个冲浪空翻之后用降落伞安全着陆。

OPEN-OUTCRY trading is supposed to be a quaint, outdated practice, rapidly being replaced by sleeker, cheaper electronic systems.

公开叫价交易被认为是一种奇怪而过时的做法，应该很快被更加时髦，更加廉价的电子系统所取代。

She is blonder and sleeker and now speaks excellent English, all a result of six years as the public face of an international company.

她的头发更金黄，打扮更时尚，说一口流利的英语，所有这些都是6年来她作为一个国际公司公众形象代表的结果。

It has timed its push to take advantage of regional airlines' desire to replace traditional, noisy turbo-prop aircraft with sleeker, faster small jets.

正逢其时，正好可赶上区域航空公司需要以时尚的，更快的小型客机替换传统高噪音涡轮螺旋桨飞机。

With a little more development and a sleeker design (maybe in sunglasses?) this product would no doubt have its place within any geek's gadget collection.

在进行一些开发和时尚设计(也许用于太阳镜中)之后，这种产品毫无疑问将在技术爱好者的设备收藏品中占有一席之地。

These were notable survivors of a traumatic liberalisation in the 1990s. They emerged sleeker, more competitive and lusting for new markets for their exports.

这些企业都是上世纪90年代中期导致剧烈震荡的经济自由化的幸存者，因而它们比其他的企业更圆滑，更具竞争力、更渴望获得广大的的海外产品市场。

It got a brand facelift with a new logo and sleeker packaging, but Pepsi was not immune to the tough climate for carbonated beverages, particularly in the U.S..

它通过设计新的logo和更圆滑的包装来改变品牌形象。但是它却无法逃避碳酸饮料所面对的严酷环境，尤其是在美国。

Two decades after its birth, the World Wide Web is in decline, as simpler, sleeker services - think apps - are less about the searching and more about the getting.

万维网在诞生了20年后正在日薄西山，当更简单、更时尚的服务——例如应用程序apps——正在越来越少关注于搜索，而越来越关注于所得的时候。

See what happens when storytelling meets the newest technology with the CNN app for Symbian smartphones - a smarter, sleeker way to experience a world of news and insights.

看看会发生什么时，故事符合最新技术与美国有线电视新闻网应用的塞班智能手机-一个更聪明，更时尚的方式体验世界新闻和见解。

Welcome improvements to aesthetics, more functional industrial design, better graphics and longer battery life. Sleeker than the original: A third of an inch thick and 10 ounces.

外观上有可喜的改善，工业设计更为实用，图形显示更加出色，电池寿命也更长。

Going a step further, if you adopt the simpler and sleeker practice of writing test functions (as described above), then your tests will at least work under both py.test and nose.

更进一步，如果采用简单的做法编写测试函数(如上所述)，那么测试至少能够在py . test和nose中运行。

The free browser, called "Chrome," is being promoted as a sleeker, faster, safer and reliable alternative to Microsoft's Internet Explorer, which is used by about 75 percent of Web surfers now.

谷歌宣称，这个名为Chrome的免费浏览器，可以作为微软Web浏览器之外的一个更时尚、更快和可靠的浏览器选择方案。现在约75%的网民使用微软浏览器。