The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.

世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。

In the UAE, status is important, so the most senior or oldest should be greeted first with their titles.

在阿联酋，地位很重要，所以应该按官衔优先招待最资深或最年长的官员。

UAE Pavilion Shanghai Expo 2010.

2010年上海世博会阿拉伯联合酋长国馆。

Client: UAE National Media council.

客户：阿联酋国家媒体委员会。

Other UAE states are expected to follow.

阿联酋的其他酋长国将会效仿这一举动。

Last year, the UAE tried to tap into BlackBerry data.

去年，阿联酋曾试图入侵黑莓的数据库。

In the UAE and Qatar it is also well into double digits.

在阿联酋和卡塔尔通胀率也达两位数字。

Yet the lone offender said much about UAE sensitivities.

然而还是冲出了唯一的一个冒犯者，谈论了很多阿联酋的敏感话题。

In the UAE, you can buy bars direct from a vending machine.

在阿联酋，你可以直接从一台自动贩卖机购买金条。

The UAE, in particular, seems keen on this sort of novelty.

特别是阿联酋，似乎很热衷于这件新事物。

It is interesting to see the UAE develop a nuclear program.

十分有趣的是阿联酋正开发一个核能项目。

Worse, the region is overbanked. The UAE alone has 52 Banks.

更糟糕的是该地区的银行过多，阿联酋就有52家银行。

But creditors no longer take UAE solidarity for granted.

但是债权人不再想当然地认为联合酋长国是团结的。

But not for long, perhaps, in the United Arab Emirates (UAE).

但是在阿联酋(uae)这也许好景不长了。

You can see this macroeconomics at work all over the UAE.

在沙特阿拉伯的各处，你可以看到宏观经济学的作用。

The UAE already has a bankruptcy law but almost no one uses it.

阿联酋其实老早就有一部破产法，但是多年来，几乎尘封不动。

France, Malaysia and the UAE have already purchased the pod.

法国、马来西亚和阿拉伯联合酋长国均已购买该吊舱。

Both sides say the UAE will forego enrichment and sign the protocol.

双方宣称阿联酋将放弃铀浓缩并签署该议定书。

The landscape and climate of the UAE are integral to Emirati culture.

阿联酋的地貌和气候是阿联酋文化不可或缺的一部分。

"The UAE and Qatar have definitely regressed," says the ILO's Mr. Khan.

“阿联酋和卡塔尔显然在退步”，国际劳工组织的汗先生表示。

Its executives declined interview requests in the wake of the UAE uproar.

在阿联酋事件后，SS8的高管们拒绝接受采访。

The cases highlight the cultural ambiguity that permeates life in the UAE.

这一案件折射出在阿联酋的日常生活中到处存在的文化混淆。

The UAE has the world's second-highest incidence of this debilitating disease.

阿联酋居民的糖尿病发病率高居世界第二位。

Indeed, 90% of the workforce in the United Arab Emirates (UAE) is foreign.

事实上，阿联酋90%的劳动力都是外国人。

In Qatar and the UAE, foreign workers are more than 90 percent of the workforce.

在卡塔尔和阿联酋，劳动力中的百分之九十以上都来自海外。

The Met Office/UAE also suggested a long-term warming trend in the global climate.

世界气象组织和东安格利亚大学还指出，全球气候将呈现长期变暖的趋势。

The first commercial interest came from the UAE where the super bus was flown in a jumbo jet.

该超级巴士被一辆大型喷气式客机运往阿拉伯联合酋长国，产生了它的第一笔商业利益。