We managed to bypass the shopping center by taking side-streets.

我们尽量走小路以绕过购物中心。

They have blocked off all side streets giving access to the main street.

他们把所有通向大街的小街都阻断了.

Barcelona's side streets and alleyways are often rabbit holes into the sublime.

巴塞罗那的小街小巷往往是兔子洞，景象壮观。

He drove slowly down the side streets for freeway driving had become too challenging.

他驱车在边道上慢慢行进,在高速公路开车对他来说太冒险了.

Hundreds rallied in the streets of Central Harare. Police then fired tear gas and beat some of the protesters as crowds fled down side streets.

数百人在哈拉雷市中心集会，警方发射了催泪弹，就在民众逃窜到小路时一些示威者遭到暴打。

It's easily done in New Orleans, with the street winding as they do. Afterward, using side streets, we went back.

新奥尔良的街道弯弯曲曲.是很容易走错方向的。后来我们是通过走小路才找了回来的。

Along the narrow side streets you'll stumble upon hidden second floor record shops packed floor to ceiling with obscure vinyl and out-of-print rarities.

沿着那些旁街窄巷，藏匿于二楼之上，你会与唱片商店不期而遇，并将发现，从地板到天花板都堆满着晦涩的黑胶唱片和绝版珍品。

Officers from the Territorial Support Group charged at rioters and attempted to block off side streets. Riot police, some with dogs, shepherded people away.

区域增援组的警察驱散了企图堵住旁边街道的骚乱者。防暴警察护送人们离开。

The thieving continued for several minutes in front of onlookers. All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.

盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。