Carpet deal out you, I want mouse mat only.

地毯分给你, 我只想要鼠标垫.

He always makes a big deal out of small things.

他总是把小事当成大事。

Kandy makes a big deal out of everything.

埃迪对任何事都小题大做.

It's a one-shot deal out of the country.

这是离开这个国家的惟一的机会。

It’s a one-shot deal out of the country.

这是离开这个国家的惟一的机会。

It is the duty of a judge to deal out justice.

公正执法是法官的职责。

Make a big deal out of the good and little stuff that we want consistently.

对那些我们希望不断出现的小的好事要大加吹捧。

Ross: Look let's not make a big deal out of this! It was a one time thing. It doesn't even matter!

罗斯：好吧，我们大家不要对此事大惊小怪了！这只发生了一次，而且一点儿也没什么！

Ross:Look let's not make a big deal out of this! It was a one time thing. It doesn't even matter!

罗斯：好吧，我们大家不要对此事大惊小怪了！这只发生了一次，而且一点儿也没什么！

He looked at Joe Scott a good deal out of the corners of his eyes, frequently came to poke the counting-house fire for him.

他老是打眼角瞅瞅乔·斯科特，还常常走进 帐房间来为他拨拨炉火。