I'd put her in the top rank of modern novelists.

我认为她应属于一流的当代小说家。

In the past he dallied with actresses and lady novelists.

过去他与女演员们和女小说家们调情。

She could be an inspiration to novelists all over the world.

她可以成为全世界小说家的灵感源泉。

Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.

金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。

Many other 19th-century novelists wrote entertaining (娱乐的) works.

许多其他19世纪小说家写的是娱乐性作品。

How crucial money was, exactly as novelists claimed.

钱是多么重要，和小说家说的完全一样。

God, that would have saved a lot of novelists some trouble.

上帝啊，这倒是给很多小说家省掉了不少麻烦。

Austria has always been a country of great poets, writers and novelists.

奥地利是一个拥有众多伟大的诗人、作家和小说家的国家。

The author belongs among the romance writers more than among the novelists.

这位作者应归传奇作家，而不应划入小说家之列。

Tajikistan was known for its theater and famous novelists during the Soviet era.

在苏联时期，塔吉克斯坦以剧院和著名小说家而闻名。

This trilogy is a work of ambition unmatched among contemporary crime novelists.

此三部曲是一部宏伟之作，与同时代的犯罪小说不可比拟。

The first is a dubious generalisation made by the greatest of novelists, Leo Tolstoy.

第一句是伟大的小说家列夫·托尔斯泰(Leo Tolstoy)做出的让人半信半疑的概括。

The great novelists are philosophical novelists--that is, the contrary of thesis-writers.

伟大的小说家都是带有哲学家的风采——也就是说，他们和论文作家相对立。

Surely, this is the problem that we novelists now face, the question that we have been given.

无疑这正是现在我们小说家们面临的难题，我们一直以来面对的问题。

Few modern novels have been so acclaimed by critics and fellow novelists as The Blue Flower.

很少有现代小说能够像《蓝花》一样深受评论家和以后作家的好评。

But you know other writers other poets novelists actors stage actors they're all important as well.

但你要知道，其他作家、诗人、小说家、演员、喜剧演员也同样重要。

It is a quality as I agree with Berlin possessed by some of the great psychological novelists.

那是一种特质，如我同意，Berlin，所说，由某些伟大的，心理写实家所拥有。

But you know, other writers, other poets, novelists, actors, stage actors, they're all important as well.

但你要知道，其他作家、诗人、小说家、演员、喜剧演员也同样重要。

Hollywood and science fiction novelists have been wrestling with this "friend or foe" question for decades.

几十年来，好莱坞和科幻小说家们一直在为这个“朋友或是敌人”的命题争斗不休。

I'd like to recommend three contemporary novelists to you-Ursula Le Guin, Ernest Hemingway, and Doris Lessing.

我在此推荐3个当代的小说家给大家：厄休拉·勒奎恩，欧内斯特·海明威还有多丽丝·莱辛。

Mr Cercas, one of Spain's best younger novelists, sees in their quiet defiance a crowning moment of Spanish history.

塞卡斯是西班牙最优秀的年轻小说家之一，他在这三个人无言的违抗中看到了西班牙历史上辉煌的一瞬。

Our poets, playwrights, novelists, historians, biographers and musicians were all underwritten by copyright's markets.

我们的诗人、剧作家、小说家、历史学家、传记作家和音乐家都拥有版权的保护。

Some journalists manage to make big money from corporate speaking fees, but that's not an option for novelists or poets.

有些新闻记者设法从公司演讲费中赚了大钱，而这并不是小说家或诗人的选择。