Marriages are made in heaven.

婚姻是由上天决定的。

Marriages are made in heaven.

辄婚姻是由上天决定的。

They are a match made in heaven.

他们是天作之合。

She was made in heaven.

她是在天庭被创造的。

I think we are a match made in heaven.

我觉得我们是天作之合。

Jim: Yes, we are a match made in heaven.

吉姆：我知道，我们是天生的一对嘛。

But this is not a marriage made in heaven.

但这不是天作之合。

Don: that they're a match made in heaven?

他们是天造地设的一对？

Matt and Amanda are a match made in heaven.

马特和阿曼达真是天生一对儿。 。

AOP and metadata seem like a match made in heaven.

AOP和元数据的结合就像是天作之合。

Marriage is destiny, made in heaven. ---John Lyly.

婚姻是命，皆由天定。---J．利利。

The Lakers and Levy, this was a match made in heaven.

湖人和利维，真的是天作之合。

She's a sentimental sort who believes marriages are made in heaven.

她属那种多愁善感的人，相信姻缘是上天注定的。

Unfortunately, Charles and Cristina were not a match made in heaven.

很不幸的是，查尔斯和克里斯缇娜不是天作之合。

They say marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning.

他们说婚姻是上天安排的，但打雷和闪电又何尝不是。

She said: "Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us."

她说：“我们是天作之合，我们之间有化学反应。”

Marriages are made in heaven. But then again, so are thunder and lightning.

婚姻结于天堂，所以紧接着，雷电交加。

Vanessa: I can see her point. She and Jessie seem like a match made in heaven.

凡妮莎：我懂她的意思。她和杰西似乎是天造地设的一对。

It's just a marriage made in heaven, one of those super things that work well.

这只是一个在婚姻天堂，其中的一个超级东西工作。

Both of them are interested in sports, so it's really a marriage made in heaven.

他俩都对体育运动很感兴趣，真是姻缘天注定。

He married his childhood sweetheart and they are regarded a match made in heaven.

他和自己儿时的心上人喜结连理，两人被看作是天作之合。

There is a saying in Chinese that marriages are made in heaven and prepared on the moon.

在中国有一种说法，叫做“姻缘天注定”。

MARRIAGES are not made in heaven, especially when it comes to mergers between large international Banks.

姻缘非天成，大型国际银行之间的联姻更是如此。

Your name goes with me, SUSAN, you and I , what a wonderful match, as if it was indeed made in heaven.

你的名字与我在一起，苏珊，你和我是多么美好般配的一对。

Maintain this mental picture and you will experience the marriage made in heaven which is harmony and peace.

保持这幅心中的图画，那么，你将会度过一段美满的婚姻，直到天堂。当然，天堂里也是和谐和宁静的。

Theirs truly was a marriage made in heaven for no one could burn food like my mother or eat it like my dad.

他们确实是一对天作之合，因为没有人能像母亲那样地烧焦食物，也没有人像父亲这样安然下咽。

Maintain this mental picture, and you will experience the marriage made in heaven, which is harmony and peace.

保持这幅心中的图画，那么，你将会度过一段美满的婚姻，直到天堂。 当然，天堂里也是和谐和宁静的。

Indeed, strawberries and tennis are a match made in heaven, both signifying the arrival of the British summer.

不可否认，草莓甜品和温网是最好的拍档，同时它们也一道，拉开了英国夏季的“帷幕”。

A match made in heaven simply means two people have much in common or that each person makes the other better.

天作之合只是意味着两人有很多共同点，两人能互相成就彼此。