The old media giants are working together to kill off innovative online competitors and carve up the market for themselves.

传统媒体巨头合谋瓜分市场，试图扼制新兴网络竞争者。

One way to carve up a market is to identify preference segments.

一种划分市场的方式是识别偏好细分市场.

Yet it is another kind of commercial attempt to carve up the internet that is causing more concern.

这种商业上划分互联网的企图正在引起更多的关注.