Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.

科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。

Two wide boulevards line the riverbanks.

沿着河岸有两条大街。

We sang war songs on the boulevards that year.

那年我们在大街上唱着进行曲。

In their place came commercial boulevards and highways.

商业大道和高速路在他们那里出现。

The sun is blazing down this beautiful wide boulevards.

太阳照耀着这个美丽宽阔的林荫大道。

Planting flowers along the boulevards will help to beautify the town.

沿林阴大道种花将有助于美化城镇。

Small groups of people still sat along the terraces and boulevards and in the cafés.

三三两两的人仍旧在阳台、林荫道和路边的咖啡馆里坐着。

And to stunning effect: the buildings, boulevards and Bridges of central Paris gleam.

这样做的效果也不俗：建筑物，林荫大道和巴黎中心的桥梁都闪烁着光芒。

For the next couple of hours, like flaneurs we leisurely saunter the broad boulevards.

在接下来的几个小时里，我们就像城市漫游者们一样，悠闲地在宽阔的大道上闲逛。

More than 1500 giant tractors rolled across the capital's iconic squares and boulevards.

巴黎的地标广场和大道全部被1500多辆大型拖拉机占据。

Broad boulevards are unimpeded by traffic in the new district, called Kangbashi New Area.

宽阔的马路畅通无阻的纵横在名叫康巴什的新城。

” The avenues and boulevards in the less industrial parts of the campus are “like malls.”

去除了工业化气息的街道和林荫路和“校园里的商业街”也相差无几。

Down the wide, tree-lined boulevards, rows of nearly identical red-roofed villas sit side by side.

沿着宽阔的林荫大道一排排近乎相同的红顶别墅比肩坐落。

With its stringent building regulations and beautiful boulevards, Paris can seem like a living museum.

巴黎拥有严格的建筑规范和美丽的林荫大道，就像是一座活生生的博物馆。

Some cities have begun allowing residents to "adopt" traffic circles, boulevards and other pieces of public property.

有些城市已经开始允许居民承包些交通地带，林荫道以及其他一些公共地带。

Beijing is a city of broad boulevards, now full of traffic and pulsating to the rhythms of commerce and entertainment.

北京是一座拥有宽广林荫大道的城市，如今，这座城市车水马龙，正伴随着商业和娱乐业的节拍跃动。

At intervals, as he roamed through the most deserted boulevards, it seemed to him that he heard strange noises in Paris.

他在最荒僻的大路上走时，不时听到在巴黎方面有些奇特的声音。

When it comes to quality of living the mean streets of his native UK are no match for the beautiful boulevards of Zurich.

一提到生存品质，他就想到了城市街道，他说他在英国的故乡根本无法与苏黎世漂亮的林荫大道相提并论。

Having crossed Paris it passed through the faubourg du temple then leaving the exterior boulevards it reached the cemetery.

队伍横越过巴黎市区以后，穿过寺院路，然后离开郊外的马路，到达坟场。

Having crossed Paris, it passed through the Faubourg DU Temple, then leaving the exterior boulevards, it reached the cemetery.

队伍横越过巴黎市区以后，穿过寺院路，然后离开郊外的马路，到达坟场。

The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.

送葬行列从死者的府邸，以激动而沉重的步伐，经过几条大路，慢慢走到了巴士底广场。

In Vancouver, along the boulevards of 100 block West 10th they have added planters, bicycle baskets, wheelbarrows and flower beds.

在温哥华，第十西大街的100各街道的林荫大道旁，已经加进了些花盆，车篮子，手推车以及花床。

When it comes to seeing and being seen, the following streets are some of the most magnificent boulevards and avenues on the planet!

当提到看见或者已经被欣赏到的景观的时候，以下的街道可以说是世界上为数不多的最为壮观宏伟的林荫大道和街道。

Lakes, parks, shady boulevards and more than 600 temples and pagodas add to the appeal of this city, which is easily explored by taxi.

湖泊、公园、林荫大道和600多座寺庙、宝塔都为这座城市增添了魅力，搭乘出租车就能轻松游览这些景点。

Residents of neighbourhoods across the city have been quietly adding flowers and other plants to lanes, boulevards and traffic circles.

在城市的居民区，小路旁、林荫大道里、公共地带已经静悄悄地种上了一些花朵和其他的植物。