We all have our eccentricities.

我们都有自己的怪癖。

We all have our little eccentricities.

我们都有些小怪癖。

This experiment provides a fast and relatively accurate method to calculate the retinotopic eccentricities.

该实验提供了一种快速且相对准确的方法来计算视网膜局部偏心率。

Encourage more male hair eccentricities.

鼓励男嘉宾开发新发型。

Every club member has his eccentricities.

俱乐部里每个人都有个怪癖。

She developed a few harmless eccentricities.

她养成了一些无伤大雅的怪癖。

I know you'll forgive my eccentricities, she said.

我知道你会原谅我的怪癖的，她说。

His eccentricities had earned for him the nickname the Madman.

他的怪癖已使他得到“疯子”的绰号。

His eccentricities had earned for him the nickname "the Madman".

他的怪癖已使他得到'疯子'的绰号。

I am lucky to have a very dear friend who savors my eccentricities.

可我很幸运的有一个非常亲密的朋友，她能欣赏我的这些怪癖。

One of his eccentricities is sleeping under the bed instead of on it.

他的怪僻之一是睡觉睡在床底下而不睡在床上。

One of his eccentricities is sleeping under the bed instead of in it.

他的怪癖之一是睡在床底下，而不睡在床上。

He is allowed to cultivate hobbies, even eccentricities, but must not practice a vocation.

他可以培养各种爱好，甚至怪僻的性格，但不可以从事任何职业。

He is allowed to cultivate hobbies, even eccentricities, but must not practise a vocation.

他们可以培养各种爱好，甚至怪僻的性格，但不可以从事任何职业。

As the years went by, those "eccentricities" would become more bizarre, and completely tarnish it.

随着岁月的流逝，这些“怪癖”将变得更加稀奇古怪，就完全让他失色了。

But even factoring in their annoying eccentricities, the disobedient attitude of hackers is a net win.

不过，即使保理业务在其恼人的偏心率，不听话的态度黑客是一个净赢。

Once interpreted as signs of pathology, Qaddafi's eccentricities were redefined as mere personality quirks.

一旦被病理学解释为无疾病的影响，卡扎夫的怪癖被重新定义为单纯的人格异常。

People all around the world love Mike for his talent and personality, accepting his apparent eccentricities.

全球的歌迷爱米高的天赋及其个性，并接受了他外观上的差异。

Develop your eccentricities while you are young. That way, when you get old, people won't think you're going gaga.

年轻时你可以离经背道，当你老去时，没有人再会想起你当年的古怪行为。

Some people say I performed best as the creative force in a partnership with someone who could temper my eccentricities.

有人说，当我和能够调和我古怪脾气的人一起工作时，我的创造力就能得到最佳发挥。

To begin with, as TV has taught us once and again, the single-occupant home can be a breeding ground for eccentricities.

首先，正如电视一再让我们看到的那样，独占的家可能成为怪异的滋生地。

Professor Snape has more important things on his mind than the many eccentricities of Albus Dumbledore. Good-bye, Potter!

斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！

With that anarchic spring break spirit comes an iconic spring break style, one that reflects Florida's own eccentricities.

和无法无天的春假精神相伴而生的是春假的标志性风格，它反应了佛州的独特性。

Not only has it explained many of my eccentricities, it helps me to redefine my entire life in a new and positive context.

它不仅解释了我身上的众多古怪之处，也帮助我在一种崭新且又积极的情景之下去重新定义我的整个人生。

It's natural that paintings and digital art would spend a lot of time focusing on these characters and their eccentricities.

绘画和数字艺术自然会用大量笔墨来关照这些角色及其怪异之处。

She was willing to select, modify and incorporate alien eccentricities into her worship; but to abjure her own faith - never!

她愿意有选择的，有变通的或者吸收外来的异教到她的信仰里来；但是让她放弃自己的信仰——门都没有。

Per his orders, the stormtroopers under his command had their armor cast in black to match his own particular eccentricities.

根据他的指令，归他指挥的冲锋队员将盔甲涂黑以满足他的特殊癖好。

We can only hope, Ma'am, that you will forgive us our eccentricities as we ponder recent revelations about your breakfast tray.

在我们近来琢磨您早餐盘的启示时候，我们谨希望陛下能够原谅我们的癖好。