Overnight, the gossip begins to mutate into headlines.

一夜之间，流言蜚语开始变成头条新闻了。

The risqué headlines don't necessarily reflect a new sexual libertinism.

该淫猥的标题并不一定就反映一种新的性自由思潮。

Once again, the press went into overdrive, with headlines such as "Butterfly Killing Corn."

媒体再次用诸如“杀死蝴蝶的玉米”的标题吸引众人眼球。

Don't let the headlines fool you into giving up.

不要被新闻标题欺骗而放弃。

Did you see the headlines in the paper this morning?

你看到今天早上报纸的头条了吗？

When the report came out, it naturally grabbed headlines.

报道一出来，自然就成了头条新闻。

The leader just skimmed through the headlines of the report.

这位领导只是草草过目了一下那份报告的标题。

Most Americans rely on social media to check daily headlines.

大多数美国人依靠社交媒体来查看每日新闻头条。

That's the most effective way to grab headlines and rattle the neighborhood.

那是一个抢占头条和震撼毗邻地区最有效的方法。

Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of gloomy headlines.

另一方面，在美国，许多不动阶级的人的生活体现在令人沮丧的头条新闻中。

Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of the gloomy headlines.

另一方面，在美国，许多不动阶级的人生活在令人沮丧的头条新闻中。

It feels morally questionable, yet claims of genetic selection by intelligence are making headlines.

这在道德上令人怀疑，但智力决定基因选择的说法却成了头条新闻。

Indeed, within minutes the fire occupied headlines of every major global newspaper and television network.

实际上，这场大火在几分钟内就占据了全球各大报纸和电视网的头条。

With me today is Meghan Brown, an environmental activist whose controversial new book Beyond Recycling is making headlines.

今天和我一起的是环保活动家梅根·布朗，她的新书《回收之外》颇受争议，成为报纸头条。

Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.

大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。

A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.

类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。

The headlines commanded her attention.

那些标题引起了她的注意。

I'm Claudia Polley with the news headlines.

我是克劳迪娅•波莉，以下是新闻提要。

The scandal was in the headlines for several days.

这一丑闻连续几天都刊登在头版头条。

Her political career has been caricatured in the headlines.

她的政治生涯在新闻头条里被夸张嘲弄了。

For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.

多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。

El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.

萨尔瓦多首度成为国际媒体的焦点是在20世纪80年代初。

His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity.

他的财政问题几乎定期成为头条新闻。

The subeditors prepare the reporters' copy for the paper and write the headlines.

助理编辑处理记者为报纸写的稿件并加标题。

I got it from the headlines this morning.

我今天早上从头条新闻上看到的。

So don't let the headlines fool you into giving up.

所以，不要被新闻头条欺骗而放弃。

Some of the world's most significant problems never hit headlines.

一些世界上最重要的问题从未登上过新闻头条。

It turns out that the guy operates the printing machine with amazing speed, and soon he is turning out newspapers with shocking headlines.

原来这家伙以惊人的速度操作着印刷机，很快他就印出了报纸，标题耸人听闻。

The headlines conjured up futuristic images of armies of clones, or human beings reconstructed from a few cells—a sort of Jurassic Park for humans.

新闻头条让人联想到未来的克隆人军队，或者用几个细胞再造出人类——类似于人类的侏罗纪公园。

Women's magazines ran headlines like "Stress causes illness!" If you want to stay physically and mentally healthy, the articles said, avoid stressful events.

一些女性杂志以“压力导致疾病！”作为文章标题。文章指出，如果你想保持身心健康，就避免做让自己压力过大的事情。