Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.

贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。

It must also be done with a profit and remuneration structure that is fair to everyone.

它还必须有一个对每个人都公平的利润和薪酬结构。

May I ask about the remuneration?

我可以问问我的酬劳是多少吗？

First-class sales contacts and proper remuneration.

一流的销售合同和适当的报酬。

If you think that remuneration will cause me to biased, so be it.

如果你认为这样的报酬会使我心存偏见，也只能那样了。

Barclays began a review of its remuneration policies in 2008.

巴克莱银行在2008年开始重新采用其高额薪酬政策。

Did you choose this company on account of high pay (remuneration)?

你是因为想获得优厚的报酬才选择本公司吗？

Above all, salary is only one part of any executive's remuneration.

最重要的是，工资只是高管薪酬中的一个部分。

No, not only for high pay (remuneration), but also for a good working environment.

不，不仅是为了优厚的报酬，而且是为了好的工作环境。

Taxpayer: what is the different treatment between the salary and remuneration.

纳税人：与工资的征税有什么不同吗？

Saying no to the greediest outliers may have little impact on remuneration at the average firm.

对特别贪婪的经理人说不，可能无法对一般公司的薪酬产生影响。

The period of remuneration settlement and payment for non-full-time labor shall not be more than 15 days.

非全日制用工劳动报酬结算支付周期最长不得超过十五日。

It does not matter how people judge this system of remuneration from a more or less biassed point of view.

至于人们如何依据或多或少存有偏见的观点来评价这个薪酬体系并不重要。

Controversies about financial remuneration will cause many professionals to seek other types of employment.

关于金融报酬的争论将促使许多专业人士寻求其它形式的就业。

Motorola defended Jha's remuneration, stressing that it largely consists of stock awards that are yet to vest.

Motorola为杰哈的报酬辩护，强调这是由尚未兑现的股票奖励为主。

The main fund manager is usually the largest investor and remuneration depends on the fund performing profitably.

首席基金经理通常也是最大的投资者，其酬劳也取决于基金的获利表现。

Where otherwise agreed to in a contract, remuneration may be paid in accordance with the terms of the said contract.

合同另有约定的，也可以按照合同支付报酬。

to authorize others to reproduce and distribute the radio or television programme, and to receive remuneration therefor.

许可他人复制发行其制作的广播、电视节目，并获得报酬。

They expect fulfilling jobs and good remuneration; few want to leave the big cities or take up underpaid teaching work.

他们期待着令人满意的工作和高收入，很少人想离开城市或从事工资低微的教师行业。

He says he believes that people should own their own data, control when it is disclosed and receive some remuneration for it.

他说他相信人们应该拥有他们自己的数据并且能够控制自己的数据，当它们被公开时他们应该得到报酬。

The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.

图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。

To authorize others to make sound recordings and video recordings for commercial purposes, and to receive remuneration therefor.

许可他人为营利目的录音录像，并获得报酬。

A comprehensive national policy and plan on human resources for health including adequate remuneration and working conditions.

一项有关卫生人力资源的全面国家政策和计划，包括充足的津贴和工作条件。

If works of foreign authors are used, the remuneration may be slightly higher than that which would be paid to domestic authors.

使用外国人的作品，可按略高于国内作者稿酬支付。

In one of the biggest shareholder revolts of the year, 38% of the bookmaker's investors failed to back last year's remuneration report.

但是当今年一个最大的股东之一表示反对后，38%的公司投资者拒绝支持去年的薪酬报告。