You're young, you've got a lot of opportunity. The world is your oyster.

你年轻，又得到了很多机会。你可以随心所欲地施展自己。

Once the conversion is made, the world is your oyster.

一旦改造完成，世界就是你的牡蛎。

Work hard. Be smart! And be happy! The world is your oyster!

努力工作，用心，要乐观，世界属于你的！

You're young, you've got a lot of opportunity. The world is your oyster .

你还年轻，机会有的是。世界是属于你的。

Shakespeare was the first to document the now familiar phrase the world is your oyster and this seems not to relate to any bone hardness of life, nor delicacy for your eating.

现在，那句众所周知的习语“the world is your oyster”是被莎士比亚首先给写到纸上的。 它看起来既不与生活的艰辛有关，也不与山珍海味有关。

Just as your 18th or 21st was your first coming of age, your 50th is the coming of the third age; where you are healthy, wealthy and wise - and the world is very much your oyster.

正如你的十八岁和二十一岁是最初到来的你的时代一样，五十岁是第三到来的你的时代；这时，你健康、富有而且睿智——世界尽在你的掌握之中。

The whole world is your oyster.

整个世界都是你大展鸿图之地。