Stop idling and think big.

不要游手好闲，要有远大理想。

She left the car idling at the roadside.

她把汽车挂空挡停在路边。

Don't keep my men idling and talking on their posts.

别让我的人在他们的岗位上闲着聊天。

All I said was if he didn't get out and start selling a few cars instead of idling around all day, he might find himself looking for a new job.

我只是说，要是他不出去卖几辆车，而成天无所事事的话，他可能就要去找一份新工作了。

He is always idling about street corners.

他老是在街头闲逛。

I waited in the car while idling the engine.

我在汽车里待着而让发动机空转着。

Some persons are idling all the time.

许多人虚度光阴。

No idling operation.

严禁空转运行。

He is always idling about street corners.

他总是在街道角落那闲逛。

We found a slave which has a idling connection.

我们找到了一个拥有空闲连接的从数据库。

Idling is bad for your health (and your neighbor's health).

空转对自身健康(还有邻居健康)有害。

The young man, who used to be idling around, is now our mechanic.

那个青年过去无所事事，现在是我们的机修工。

Adjustments have to be done at an idling condition with no signal input.

调节器必须在没有输入信号的空闲条件下进行。

Sometimes the brain is idling, sometimes it's roaring down the neural highway.

有时，我们的大脑空转着，有时，大脑发出的信号顺着神经元高速路呼啸而过。

Construction workers idling nearby say they haven't been paid in five months.

附近闲着的建筑工人说他们已经五个月没有拿到工钱了。

Often, when you’re idling, your subconscious is still working away on a problem.

我们常发现，在你放空的时候，你的潜意识仍旧在就某个问题继续工作。

As a result, most of the 500 federally owned chimpanzees are idling in warehouses.

结果，这500只联邦所有权的大猩猩中，绝大多数是在仓库中闲逛。

No more idling on Facebook and reading what other (mostly unknown) people are up to.

我不再无所事事地泡在Facebook中，不再阅读其它（大部分是不认识的）人最近发生什么事。

Finally, people can feel refreshed both physically and mentally after a period of idling.

最后，人们能感觉到在一段时间的闲散之后，身体和精神上都重新振作。

If the light ahead is red, the driver is told the optimal speed to avoid stopping and idling.

如果前面的交通灯是红的，就会告诉司机一个最佳车速以避免停车和挂空挡。

Think of stop_machine as a traffic signal; it allows a sole CPU to proceed while idling all others.

stop_machine 是一个通信信号；它让一个 CPU 继续运行，而让所有其他 CPU 空闲。

I've also been idling in IRC for as long as I had Internet - when my PC is running, so is my IRC client.

我还曾经一上网就在IRC上无所事事地挂着——电脑还在运行，我的IRC客户端也在运行呢。

According to Minneapolis' anti-idling ordinance, "Exhaust is hazardous to human health, especially children's;

根据明尼阿波利斯州的反空转条例，“排放气体对人体健康有害，尤其对儿童有害；

When the locomotive is traveling at a constant speed or idling, the battery rather than the diesel engine can power the motor.

当火车头在相对恒定速度下前进或者空转时，这时电池就为马达提供能量，柴油发动机不工作。

Texas's unemployment rate is 8.2%, according to the Texas Workforce Commission, and has been idling there for some months.

根据德克·萨斯劳工委员会的数据，德州的失业率为8.2%，市场已经在这个失业水平上空转数月了。

Idling a car in a garage, even with the door open, is dangerous and exposes the driver to carbon monoxide and other noxious gases.

在车库里空转一辆车，即使车库门开着，也很危险，可让司机受到一氧化碳和其他有毒气体威胁。

As well as pruning workforces, many manufacturing, metals and mining companies are idling some factories and mothballing others.

除了裁员，很多制造公司、金属公司以及矿业公司还暂时停止了一些工厂的运转并且关闭了部分工厂。

Don't take my word about idling being ineffective, but do listen to my mechanic, Rob Maier, who runs Maier's Garage in Bridgeport, Connecticut.

我说空转无效你不要相信，但是听听我的机械师，美国康涅格，布里奇波特地区经营梅勒汽修厂的罗伯.梅勒是怎么说的吧。

For example, all BMW's four-cylinder engines (both petrol and diesel) will come with "start-stop" technology to cut the engine when it is idling.

例如，所有宝马制造的四缸发动机(包括汽油发动机及柴油发动机)都会装有“启动-停止”装置，以减少发动机空转。