The U.S. has increasingly relied on Japanese capital.

美国越来越依赖日本资本。

They relied heavily on the advice of their professional advisers.

他们非常依赖专业顾问的建议。

She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.

她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。

He designed a guitar with a solid body that relied solely on electronics.

他设计了一把纯粹依靠电子器件的实心吉他。

For years, many of us have relied on antibiotic use to treat various infections.

多年来，我们中的许多人都依赖抗生素来治疗各种传染病。

It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.

我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。

The study relied on people remembering what they had done over each decade of their lives, so it's not entirely reliable.

这项研究依赖于人们对他们生命中每十年所做事情的记忆，所以它并不完全可靠。

They usually operated in bands between ten and twenty strong and relied for survival on difficult terrain and bad transport.

他们通常以10到20人的队伍作战，很坚强，依靠艰难的地形和糟糕的交通条件生存下来。

Until the eighteenth century, people relied on energy derived from plants as well as animal and human muscle to provide power.

直到18世纪，人们还依赖于来自植物、动物和人类肌肉的能量来为自身提供动力。

The rest of the concept relied on gravity, which guaranteed that the surface of the molten metal was perfectly flat and horizontal.

其余的概念依赖于重力，它保证了熔融金属的表面是完全平坦和水平。

As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."

正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”

The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.

罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。

Although the peoples of the Andean highlands participated in such networks, they relied primarily on the maintenance of autonomous production forces in as many ecological zones as possible.

虽然安第斯高地的人民参与了这种网络，但他们主要依靠在尽可能多的生态区维持自主的生产力。

Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.

档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。

He can't be relied on to tell the truth.

不能指望他说真话。

I relied on an appeal to his finer feelings.

我寄望能打动他的爱心。

I relied on my instincts to pull me through.

我全靠本能闯了过来。

An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.

澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。

People relied primarily on the paths, which were slippery and dangerous during the rains.

人们主要依靠那些小路，而它们在下雨时很滑很危险。

We know such people are not to be relied upon.

我们知道这种人是靠不住的。

He is a man to be relied upon.; He is reliable.

他这人靠得住。

She had proved that she could be relied on in a crisis.

她已证明， 在危急时刻她是靠得住的。

The facts of cases should be read, unless the case is relied upon only for an obiter dictum.

案件的事实应予以阅读，除非案件仅为附带意见的参考。

I am worthy of being relied.

我也是能值得依靠的人了。

Not all the ideas proposed relied on technology.

也并非所有的设想都和科技有关。

Ireland and Spain relied on windfall property revenues.

爱尔兰和西班牙的收入依赖于房地产暴利。

Entrepreneurs can be relied on to work their magic.

也许可以指望企业家们发挥魔力。

Their nuclear deterrents will be more greatly relied on.

他们将更多的依赖核震慑。