This thesis led to a radical reshaping of Democratic policies.

这篇论文导致了民主党政策的彻底改变。

Technology broadly and automation specifically are dramatically reshaping the way we work.

广泛来说是技术，确切而言是自动化，正在极大地改变我们的工作方式。

Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.

历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。

These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.

如今，网络已经改变了购书和寄信等日常消遣，也正在改变多诺万所从事的职业。

Three trends in particular are reshaping the telecoms landscape.

三个特别突出的趋势正在改变电信业的版图。

The Great Brain Race: How Global Universities Are Reshaping the World.

激烈的脑力竞争：全球化大学怎样重塑世界。

They are now breaking and reshaping the system to serve their interests.

他们现在正在打破并重塑为其利益提供服务的体系。

Vimscript is a mechanism for reshaping and extending the Vim editor.

Vimscript是一种用来重组和扩展Vim编辑器的机制。

He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.

他不仅要经营一家大公司，也正要重塑该公司。

Collectively, these two forces are reshaping Australia's financial sector.

这两种力量正一起重塑澳大利亚的金融部门。

This will almost certainly lead to a dramatic reshaping of the industry.

能基本确定的是这将更戏剧性的重组产业。

Much of the innovation reshaping our world comes from the private sector.

许多重塑这个世界的革新来自于私营部门。

The commune has embarked on a program of reshaping its hills and rivers.

这个公社已开始实施一项重新整治河山的规划。

This is partly because of the changes reshaping elements of your work or lifestyle.

这部分是由于你的工作或生活方式要素的重整改变。

Their spread in poor countries is not just reshaping the industry-it is changing the world.

他们在贫穷国家的流行不仅仅是产业的重组——这是在改变世界。

He built and sold an IT-support company; now he's reshaping its software to monitor solar panels.

他创立并出售了一家IT服务公司，眼下他正在改进公司出产的太阳能电板检测软件。

But now the miracle is powerfully reshaping the continental land mass and old perceptions with it.

但是现在，奇迹有力地重塑了整块大陆以及人们对它的老印象。

The first step to reshaping any body is to design a Body Blueprint or individual development plan.

对任何身体塑形的第一个步骤是设计一个身体蓝图（Body Blueprint）或者个人的开发计划。

The shoot-out in Chicago is part of a pattern of bold deals that are reshaping financial exchanges.

这种大买卖正在重塑金融交易所，芝加哥的这场“肉搏”只是其中的一部分。

Banking regulators also will start working soon on new rules aimed at reshaping mortgage-lending practices.

银业行监管机构还将很快制定旨在重塑抵押贷款发放行为的新规。

If you answered yes to any of those questions, exposure to technology may be slowly reshaping your personality.

如果刚才的问题中有一个让你觉得有共鸣，那么对科技的依赖可能已在慢慢改变你的性格。

In the meantime, China is reshaping two of the biggest green technologies in use already — wind and solar power.

与此同时，中国正在重塑两大业已得到普遍应用的绿色能源行业：风能和太阳能。

Even so the suspension, and the dramatic reshaping of Wall Street, represents the final repeal of Glass-Steagall.

即便如此，规定的撤销以及华尔街的剧烈重组意味着格拉斯-斯蒂格尔法案的最终废除。

If he seems to have no time to waste, no wonder. He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.

如果他看似分秒必争，这也在情理之中：他不仅要运作一巨型公司，现阶段还在重塑这个公司。

Humans have become a force of nature reshaping the planet on a geological scale-but at a far-faster-than-geological speed.

人类已经成为地质学层面上重塑地球的一股自然力量——只不过是以一种远超地质化的速度罢了。

So a third, related trend is that the East Asian miracle centred on China is fast reshaping the continental Asian land mass.

第三个相关的趋势就是，以中国为中心的东亚奇迹正在快速改变着亚洲大陆。

Together, these trends are reshaping the fundamental nature of software and the engineering trade-offs involved in constructing it.

总之，这些动态正在重新塑造软件和软件开发过程中涉及的软件工程的基本特性。

In the coming months, Mr Reid could help bring radical change to America, reshaping the way people pay for health care and consume energy.

在接下来的几个月里，Reid先生有助于实现美国根本改变，重塑人们支付卫生保健费用和消耗能源的方式。

The economic rise of the Asia Pacific region is an astonishing historic achievement that is reshaping our world today and into the future.

亚太地区的经济崛起是惊人的历史性成就，对当今世界和未来都产生了深刻的影响。