He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.

他喜欢坐在那里平静的翻阅手机，另外他还喜欢和酒吧服务员聊上几句。

He likes that he can chat up the barkeeper with whom he's on a first-name basis.

他喜欢和酒吧服务员像朋友般地聊上几句。

He likes that he can sit and chat up the barkeeper with whom he's on a first-name basis.

他喜欢坐下来和酒保聊天，互相直呼其名。

The barkeeper of the Red Lion is a young woman.

红狮酒吧的店主是一位年轻的女士。

The barkeeper cold - cocked the drunk from behind and the bouncer carried him out.

酒吧店主从背后将醉汉打昏后,酒店保镖把他抬了出去.