This addition of a chemically precipitated substance into pore spaces is termed "permineralization".

这种化学沉淀物质进入孔隙的过程被称为“完全矿化”。

The oxygen isotope ratio of the ocean changes as a great deal of water is withdrawn from it by evaporation and is precipitated as snow to form glacial ice.

随着大量的水通过蒸发被抽离，并以雪的形式沉淀形成冰川冰，海洋中氧同位素的比率就发生了变化。

His resignation precipitated a leadership crisis.

他的辞职立即引发了领导层的危机。

The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.

维尔纽斯的杀戮事件快速引发了迄今为止最严重的危机。

The assassination of the president precipitated the country into war.

总统被暗杀使国家骤然陷入战争状态。

The press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.

新闻界小题大做，促成了一场不必要的经济危机。

The truck overturned and precipitated us into the ditch.

卡车翻倒，把我们抛进了沟里。

With a despairing scream the pirate leapt upon Long Tom and precipitated himself into the sea.

随着一声绝望的尖叫，海盗跳到长射程大炮上，猛扎进海里。

A fierce controversy was precipitated.

随之而来的是一场激烈的论战。

Ironically, this precipitated the Soviet collapse.

讽刺的是，这些都恰好促使了苏联的解体。

The cart overturned and precipitated us to the ditch.

车子翻了，我们被摔进了沟里。

But it's the developed world that has precipitated global warming.

但正是发达国家促成了全球变暖。

The boom and bust in the money markets was precipitated by a us housing bubble.

美国房地产泡沫促成了货币市场的繁荣与萧条。

"Often when I became a consultant to a federal agency, that precipitated its demise," he admitted.

“当我成为一家联邦机构的顾问时，常常就促成了它的没落，”他承认。

“Often when I became a consultant to a federal agency, that precipitated its demise,” he admitted.

“当我成为一家联邦机构的顾问时，常常就促成了它的没落，”他承认。

One reason is that it was a bit-part player in the system of global imbalances that precipitated the slump.

其中的一个原因是，在导致萧条的这场全球不平衡系统中，法国只扮演了一个很小的角色。

Jean Valjean held out his hand, and Fauchelevent precipitated himself upon it with the touching effusion of a peasant.

冉阿让向他伸出一只手，割风跳上前，一把握住，乡下人的那股热情的确很动人。

As the brine dries, the salts are precipitated off gradually, yielding a more pure brine that is essentially lithium and salt.

随着水分的蒸发，盐逐渐沉淀下来，含锂和盐类的盐水会变得更纯。

Everything, polished and precipitated by time, finally grows into a habit, a kind of tacit understanding, and even a culture.

一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。

These probably led to the death of one bird and precipitated the deaths from other causes of the others, say the researchers.

研究人员认为这直接导致一只鸟儿死亡，并导致剩余鸟儿因其他原因死亡。

This contradicts previous ideas which suggest the impact of the asteroid actually precipitated a period of glaciations, Gostin says.

这与早先认为的小行星的撞击实际上加速了结冰期的来临这一说法相矛盾。

Young deaths from such conditions, precipitated by infection with the H1N1 virus, can be another dimension of the pandemic’s impact.

因感染H1N1病毒促使年轻人死于此类病症，可能是流感大流行影响的另一个方面。

Indeed, French Army follow-on orders have precipitated a nearly 58 percent increase in our production outlook for the VBL since 2005.

事实上，法国陆军的后续订单已比2005年以来我们对轮式侦察车的生产预期增加了近58%。

But SocGen denied that its covering operations precipitated the market fall because it kept them to about 10 per cent of trading volumes.

不过，兴业银行否认其平仓行为导致市场下跌，因为它将平仓交易量控制在市场交易总量的10%左右。