It is claimed that soap powders pollute the water we drink.

据说肥皂粉污染了我们的饮用水.

It is when it is claimed that this is all that the atonement means that we must reject it.

这是当它声称这是一切赎罪意味著我们必须拒绝它。

It is claimed that over 50% of the total short-term lending is sourced from the UK clearing banks.

它超过总数的50%被声称那个短期的借给被从英国清算银行发源。

It is claimed that all these plans of expansion includes triple play service hat involves visual broadcasting.

据称，在这些扩容方案中都涉及到了包括视频在内的三重播放业务。

In this dissertation it is claimed that economic law is the leading law which plays the role of safeguarding the market economy.

本文认为就目前我国实际情况而言，经济法是市场经济的主导性法律，发挥着保障性的作用。

It is claimed that cutting the total by half would be equivalent - in terms of greenhouse gases - to taking one in eight cars off the road.

若从温室气体排放角度计算，减少一半的浪费即相当于减少了八分之一的汽车排放量。

It is claimed that government, working together with business, will create a new energy economy, that the businesses involved will profit and that everyone will be better off.

这是在断言，和商业团体一起工作的政府，将会创造一种“新能源经济”，使每一个关联的公司能够盈利，每一个人都能富裕。

It is claimed that the Indian software business owes its rise to the speedy development of higher education after the Indian independence from the colonialism.

印度软件产业的崛起得益于印度高等教育的跨越式发展。独立后印度高等教育的跨越式发展促使政府构筑了信息产业的框架；

It is claimed that SHEV can operate power matching and energy matching separately and integrate the advantages of high energy density of engines with high power density of batteries.

研究表明：串联式混合动力电动车能够将功率匹配与能量匹配分开进行，综合了发动机比能量高与蓄电池比功率高的优势；